Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е лесно да си спомниш, ей така извенъж какво си научила.
Bosnian[bs]
Nije lako da se setimo odmah što smo naučili.
German[de]
Es ist bloß nicht leicht, sich an das Gelernte auf Abruf zu erinnern.
Greek[el]
Δεν είναι εύκολο να θυμηθείς όσα έμαθες...
English[en]
It's not easy to remember what you learned...
Spanish[es]
No es fácil recordar lo que aprendemos.
Estonian[et]
Ei olegi eriti kerge meelde tuletada, mida semestri jooksul õppisid.
Finnish[fi]
Ei ole helppoa muistaa, mitä on oppinut.
French[fr]
C'est pas facile, de se souvenir de but en blanc de ce qu'on a appris.
Galician[gl]
Non é doado, lembrar ao quedarse en branco sobre o que aprendiches.
Hebrew[he]
זה לא קל להיזכר ככה סתם במה שלמדנו.
Croatian[hr]
Nije lako da se setimo odmah šta smo naučili.
Hungarian[hu]
Nem könnyű visszagondolni arra, hogy mit tanultál.
Dutch[nl]
Het is niet makkelijk om je te herinneren wat je geleerd hebt.
Polish[pl]
To nie łatwe pamiętać czego się nauczyło.
Portuguese[pt]
Não é fácil nos lembrar do que aprendemos.
Romanian[ro]
Nu e uşor să-ţi aminteşti ce-ai învăţat.
Russian[ru]
Это не так просто - вспомнить, что ты узнал нового.
Slovak[sk]
Nie je jednoduché... si zapamätať, čo ste sa naučili.
Slovenian[sl]
Ni se lahko spomniti, kaj si se naučil.
Serbian[sr]
Nije lako da se setimo odmah šta smo naučili.
Turkish[tr]
Sadece, öğrendiğin bir şeyleri hatırlaması kolay değildir.