Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أؤمن دائماً أن العقل هو أحسن الأسلحة
Bulgarian[bg]
Мисълта е най-доброто оръжие.
Czech[cs]
Myslel jsem, že mysl je nejlepší zbraň.
German[de]
Ich dachte immer, der Verstand wäre die beste Waffe.
Greek[el]
Πάντα πίστευα ότι το μυαλό είναι το καλύτερο όπλο.
English[en]
I've always believed that the mind's the best weapon.
Spanish[es]
Siempre he pensado que la mente es la mejor arma.
Estonian[et]
Mina olen alati uskunud mõistuse jõusse.
French[fr]
La meilleure arme, c'est le cerveau.
Hebrew[he]
תמיד האמנתי שהמוח הוא הנשק המתקדם ביותר.
Croatian[hr]
Uvijek sam vjerovao da je duh najbolje oružje.
Indonesian[id]
Aku selalu percaya bahwa pikiranlah senjata yang terbaik.
Italian[it]
Ho sempre pensato che I'arma migliore fosse I'ingegno.
Lithuanian[lt]
Visuomet maniau, kad supratimas yra geriausias ginklas.
Latvian[lv]
Es vienmēr esmu ticējis, ka prāts ir pats labākais ierocis.
Macedonian[mk]
Секогаш сум верувал дека духот е најдобро оружје.
Malay[ms]
Saya selalu percaya fikiran adalah senjata terbaik.
Norwegian[nb]
Hjernen er det beste våpen.
Dutch[nl]
Het verstand is het beste wapen.
Polish[pl]
Zawsze myślałem, że najlepszą bronią jest rozum.
Portuguese[pt]
Eu sempre acreditei que a mente é a melhor arma.
Romanian[ro]
Întotdeauna am crezut că cea mai bună armă e mintea.
Russian[ru]
А я всегда думал, что лучшее оружие это голова.
Slovenian[sl]
Zame so bili možgani vedno najboljše orožje.
Albanian[sq]
Gjithmon kam besuar se hija është më e mir se arma.
Serbian[sr]
Uvijek sam vjerovao da je mozak najbolje oružje.
Swedish[sv]
Jag trodde att hjärnan var bästa vapnet.
Turkish[tr]
En iyi silahin akil oldugunu düsünmüsümdür.
Vietnamese[vi]
Tôi luôn tin rằng, ý chí mới là vũ khí tốt nhất.