Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hartseer ondervindinge soos hierdie een het daartoe gelei dat baie denkers begin worstel het met die grootste probleem van Australië se binneland—afstand!
Arabic[ar]
وهذا الاختبار الفاجع جعل الكثير من الناس المفكرين يبدأون بالتصارع مع اعظم تحدٍّ لمناطق اوستراليا النائية — المسافة!
Cebuano[ceb]
Kining matanga sa makagun-ob-kasingkasing nga kasinatian nagpahinabo nga gisugdan sa daghang tawo ang pag-atubang sa kinadakoang hagit sa kamingawan sa Australia —ang distansiya!
Danish[da]
Denne og andre hjerteskærende oplevelser fik i sin tid mange uselviske mennesker til at tage det indre Australiens største udfordring op — afstandene!
German[de]
Solche tragischen Vorfälle veranlaßten viele besorgte Menschen, sich mit der größten Schwierigkeit im australischen Hinterland, dem Outback, auseinanderzusetzen — die Entfernungen.
Greek[el]
Τέτοιου είδους τραγικές εμπειρίες υποκίνησαν πολλούς στοχαστικούς ανθρώπους να αρχίσουν να καταπιάνονται με το μεγαλύτερο πρόβλημα της αυστραλιανής ενδοχώρας—τις μεγάλες αποστάσεις!
English[en]
This kind of heartbreaking experience caused many thoughtful people to begin grappling with outback Australia’s greatest challenge —distance!
Spanish[es]
Estas angustiosas experiencias hicieron que muchas personas solícitas empezaran a esforzarse por resolver el mayor problema del interior de Australia: las distancias.
Finnish[fi]
Tämänkaltaiset sydäntä särkevät kokemukset saivat monet ajattelevat ihmiset painiskelemaan Australian takamaiden suurimman haasteen – välimatkan – kanssa.
French[fr]
Touchées par des drames comme celui-ci, nombre de personnes réfléchies entreprirent de chercher une solution à ce qui constituait le plus lourd handicap des régions intérieures de l’Australie: l’éloignement.
Iloko[ilo]
Daytoy a kita ti makapaleddaang a kapadasan ti mangtignay kadagiti adu a managpanunot a mangrugi a makidangadang kadagiti kadadakkelan a karit iti aw-away iti Australia—ti kinaadayu!
Italian[it]
Penose esperienze di questo genere indussero molte persone sensibili ad affrontare il più grosso problema dell’interno australiano: le distanze!
Japanese[ja]
このような痛ましい経験をきっかけに,多くの心ある人たちがオーストラリアの奥地に特有の,遠距離という最大の課題に取り組むようになりました。
Korean[ko]
이런 종류의 가슴 아픈 경험으로 인해 생각 깊은 많은 사람들은 오스트레일리아 오지의 최대 도전—거리—을 해결하려고 노력하기 시작했다!
Norwegian[nb]
Slike vonde opplevelser fikk mange omtenksomme mennesker til å begynne å slåss med den største utfordringen i det indre av Australia — de store avstandene.
Dutch[nl]
Dit soort hartverscheurende ervaringen bracht veel nadenkende mensen ertoe iets te gaan doen aan de grootste uitdaging van het Australische binnenland — de afstanden!
Portuguese[pt]
Este tipo de experiência dolorosa moveu muitas pessoas refletivas a começarem a enfrentar o maior desafio das áreas rurais isoladas da Austrália — a distância!
Swedish[sv]
Sådana här hjärtslitande händelser fick många tänkande människor att börja brottas med den australiska obygdens största problem — avstånden!
Tagalog[tl]
Ang makabagbag-damdaming karanasang ito ay nagpangyari sa maraming maalalahaning tao na lutasin ang pinakamalaking hamon sa bukid ng Australia —ang distansiya!
Zulu[zu]
Loluhlobo lokuhlangenwe nakho okuphula inhliziyo kwabangela abantu abaningi abacabangayo ukuba baqale ukushukashukana nenselele enkulu kunazo zonke yaseAustralia esemaphandleni—ibanga!