Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها أول عملية لبناء كوبري معلق ويسمح بمرور السفن في نفس الوقت.
Bangla[bn]
এটা সাসপেনশন আর বাস্কুল ব্রিজের সমন্বয়ে বানানো প্রথম ব্রিজ
Bosnian[bs]
Prva kombinacija pokretnog i visećeg mosta ikad pokušana.
Czech[cs]
Je to první pokus o postavení závěsného a zároveň zvedacího mostu.
Danish[da]
Det er første forsøg på at kombinere en klapbro med en hængebro.
German[de]
Der erste Versuch einer Kombination aus Klapp - und Hängebrücke.
Greek[el]
Ο πρώτος συνδυασμός σπαστής και αρθρωτής γέφυρας.
English[en]
It's the first combination of bascule and suspension bridge ever attempted.
Spanish[es]
Es la primera variante de un puente colgante que se haya intentado.
Estonian[et]
See on esimene tõste - ja rippsilla kooslus, mida proovitakse ehitada.
Finnish[fi]
Ensimmäinen yritys yhdistää nosto - ja riippusilta.
Croatian[hr]
Prva kombinacija pokretnog i visećeg mosta ikad pokušana.
Indonesian[id]
Itu adalah penggabungan pertama antara jembatan angkat dan gantung.
Italian[it]
È il primo ponte a bilico e a sospensione innovazione pura.
Lithuanian[lt]
Tai pirmasis kababantis tiltas, kurio dar niekas nėra statęs.
Macedonian[mk]
Првата комбинација на подвижен и висечки мост некогаш обидена.
Malay[ms]
Itu adalah kombinasi pertama dari jambatan Bascule dan jambatan gantung yang dibuat.
Norwegian[nb]
Det er første gangen man bygger en bro sånn...
Dutch[nl]
De eerste combinatie van een wip - en een hangbrug.
Polish[pl]
Pierwsze w historii połączenie mostu podnoszonego i wiszącego.
Portuguese[pt]
É a primeira tentativa de combinar mobilidade e ponte pênsil.
Romanian[ro]
E prima încercare de pod basculant suspendat încercată vreodată.
Russian[ru]
Это первое в истории сочетание разводного и подвесного моста.
Slovak[sk]
Jedná sa o prvý kombinácie mosta a suspendovaných niekedy skúšali.
Slovenian[sl]
To je prvi poskus kombinacije visečega in dvižnega mostu.
Albanian[sq]
Është kombinimi i parë që është bërë për një urë të tillë deri më tani.
Swedish[sv]
Det är den första kombinationen av en klaffbro och en hängbro någonsin.
Turkish[tr]
Şimdiye dek inşa edilen ilk baskül ve asma köprü kombinasyonu.