Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كم عدد الأشخاص بمثل ذلك يجب أن يُراق دمائهم على الطريق لأجل الحرية ؟
Bulgarian[bg]
Колко хора като този брокер трябва да бъдат погубени по пътя към свободата?
German[de]
Wie viele Menschen, wie der Pfandleiher, müssen noch auf dem Weg zur Freiheit auf der Strecke bleiben?
Greek[el]
Πόσοι άνθρωποι σαν τα πιόνια χρειάζονται να χαραμιστούν στον δρόμο για την ελευθερία;
English[en]
How many more people like that pawn broker need to get wasted on the road to freedom?
Spanish[es]
¿Cuántos más como ese prestamista se necesita perder en el camino a la libertad?
Estonian[et]
Kui palju veel inimesi, nagu see pandimaakler, on vaja vabaduse teele raisatud saada?
Finnish[fi]
Monenko täytyy kuolla sen korukauppiaan tapaan matkalla vapauteen?
French[fr]
Combien d'autres personnes devront être sacrifiées sur le chemin de la liberté?
Hungarian[hu]
Hány olyan ember, mint az a boltos hal még meg a szabadságba vezető úton?
Italian[it]
Quanti altri come quel negoziante devono esser sacrificati sulla strada per la liberta'?
Dutch[nl]
Hoeveel mensen meer moeten er sterven op deze weg naar de vrijheid?
Polish[pl]
Ilu jeszcze ludzi musi stać się pionkami w tej grze o wolność?
Portuguese[pt]
Quantos como aquele penhorista têm de morrer no caminho para a liberdade?
Romanian[ro]
Câţi alţi oameni precum acel proprietar de amanet trebuie omorâţi în drumul spre libertate?
Serbian[sr]
Koliko još zlatara treba da bude smaknuto na putu do sobode?
Turkish[tr]
O rehineci gibi kaç kişi da özgürlük yolunda harcanacak?