Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
28 Вследствие на това жалбоподателите сезират Østre Landsret (Източен областен съд, Дания), като изтъкват незаконосъобразността на решенията, с които са отхвърлени жалбите им по административен ред.
Czech[cs]
28 Titíž žalobci poté podali odvolání k Østre Landsret (odvolací soud pro východní oblast) s tím, že uplatňovali neplatnost těchto zamítavých rozhodnutí.
Danish[da]
28 De nævnte sagsøgere har derefter anlagt sag ved Østre Landsret, idet de har gjort gældende, at klagecentrets afgørelser var ugyldige.
German[de]
28 Daraufhin erhoben die Kläger beim Østre Landsret (Landgericht der Region Ost, Dänemark) Klage wegen Ungültigkeit dieser Entscheidungen.
Greek[el]
28 Εν συνεχεία, οι ίδιοι προσφεύγοντες άσκησαν ένδικες προσφυγές ενώπιον του Østre Landsret (εφετείου ανατολικής περιφέρειας, Δανία), προβάλλοντας ακυρότητα των ανωτέρω απορριπτικών αποφάσεων.
English[en]
28 Those appellants then brought proceedings before the Østre Landsret (Eastern Regional Court, Denmark), alleging the invalidity of those decisions.
Spanish[es]
28 A continuación, esas mismas demandantes interpusieron recurso ante el Østre Landsret (Tribunal de Apelación de la Región Este, Dinamarca) alegando la invalidez de las resoluciones desestimatorias.
Estonian[et]
28 Põhikohtuasja kaebajad esitasid seejärel kaebused Østre Landsretile (idapiirkonna apellatsioonikohus, Taani), väites, et rahuldamata jätmise otsused on tühised.
Finnish[fi]
28 Pääasian kantajat nostivat sen jälkeen asiassa kanteet Østre Landsretissä (Itä-Tanskan hovioikeus) ja vetosivat niissä hylkäyspäätösten pätemättömyyteen.
French[fr]
28 Ces mêmes requérants ont, ensuite, formé des recours devant l’Østre Landsret (cour d’appel de la région Est, Danemark) en invoquant l’invalidité de ces décisions de rejet.
Croatian[hr]
28 Navedeni tužitelji zatim su podnijeli tužbe pred Østre Landsret (Žalbeni sud regije Istok) tvrdeći da su te odluke o odbijanju nevaljane.
Hungarian[hu]
28 Ugyanezen felperesek ezt követően kereseteket indítottak az Østre Landsret (keleti fellebbviteli bíróság, Dánia) előtt, ezen elutasító határozatok érvénytelenségére való hivatkozással.
Italian[it]
28 I medesimi ricorrenti hanno successivamente presentato ricorso dinanzi all’Østre Landsret (Corte regionale dell’Est, Danimarca) invocando l’invalidità di tali decisioni di rigetto.
Lithuanian[lt]
28 Paskui tie patys ieškovai pareiškė ieškinį Østre Landsret (Rytų regiono apeliacinis teismas, Danija) ir nurodė, kad tie sprendimai dėl atmetimo negalioja.
Latvian[lv]
28 Šie paši prasītāji pēc tam cēla prasības Østre Landsret (Austrumu apgabaltiesa, Dānija), kurās tie apgalvoja, ka šie noraidošie lēmumi ir prettiesiski.
Maltese[mt]
28 Sussegwentement, dawn l-istess rikorrenti ppreżentaw rikorsi quddiem il-Østre Landsret (il-Qorti tal-Appell tar-Reġjun tal-Lvant, id-Danimarka) billi invokaw l-invalidità ta’ dawn id-deċiżjonijiet ta’ ċaħda.
Dutch[nl]
28 Vervolgens hebben diezelfde verzoekers beroep ingesteld bij de Østre Landsret (rechter in tweede aanleg voor het Oosten van Denemarken), waarbij zij de ongeldigheid van deze afwijzingsbesluiten aanvoerden.
Polish[pl]
28 Ci sami skarżący zaskarżyli następnie wspomniane decyzje oddalające do Østre Landsret (sądu apelacyjnego regionu wschodniego, Dania), powołując się na nieważność tych decyzji.
Portuguese[pt]
28 Em seguida, os mesmos recorrentes interpuseram recursos no Østre Landsret (Tribunal de recurso da Região Leste, Dinamarca) invocando a nulidade das decisões de indeferimento.
Romanian[ro]
28 Aceiași reclamanți au introdus, ulterior, acțiuni la Østre Landsret (Curtea de Apel a Regiunii de Est, Danemarca), invocând nevaliditatea acestor decizii de respingere.
Slovak[sk]
28 Rovnakí žalobcovi následne podali na Østre Landsret (Východodánsky odvolací súd, Dánsko) žaloby, v ktorých sa odvolávajú na neplatnosť týchto zamietavých rozhodnutí.
Slovenian[sl]
28 Ti tožeči stranki sta nato vložili tožbi pri Østre Landsret (višje sodišče za vzhodno regijo, Danska), s katerima uveljavljata neveljavnost zavrnitvenih odločb.
Swedish[sv]
28 Klagandena överklagade därefter till Østre Landsret (appellationsdomstolen för region öst, Danmark), och gjorde gällande att avslagsbesluten var ogiltiga.