Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
قبل عدة سنوات حدث فيضان عنيف أدى بأرواح الآلاف, والذي يمكن ربط السبب لحدوثه مباشرةً بأنه لم يكن هناك أشجار على التلال لتثبت التربة.
Bulgarian[bg]
Преди две-три години имаше тежко наводнение, довело до хиляди жертви, което е пряко свързано с факта, че няма дървета по хълмовете, които да стабилизират почвата.
Catalan[ca]
Fa un parell d'anys hi van haver fortes inundacions que van causar milers de morts, i això es pot atribuir directament a que no hi ha arbres als turons per tal d'estabilitzar el sòl.
German[de]
Vor ein paar Jahren gab es sehr starke Überschwemmungen welche zum Tod von Tausenden führten. Dies kann man direkt darauf zurückführen dass es auf den Hügeln keine Bäume mehr gibt, um den Boden zu stabilisieren.
Greek[el]
Δύο χρόνια πριν, είχε γίνει μια καταστροφική πλημμύρα που προκάλεσε χιλιάδες θανάτους και που αποδίδεται άμεσα στο γεγονός ότι δεν υπάρχουν δέντρα στους λόφους για να κατακρατήσουν το χώμα.
English[en]
A couple years ago there was severe flooding that led to thousands of deaths -- that's directly attributable to the fact that there are no trees on the hills to stabilize the soil.
Spanish[es]
Hace unos años hubo una inundación que dejó miles de muertes, esto es atribuible directamente al hecho de que no hay árboles en las laderas para estabilizar la tierra.
French[fr]
Il y a quelques années, une inondation assez grave a eu lieu et a entraîné des milliers de morts ; elle est directement liée au fait qu'il n'y a pas d'arbres sur les collines pour maintenir la terre.
Hebrew[he]
לפני כמה שנים הייתה הצפה קשה שגרמה לאלפי מקרי מוות, אשר ניתן באופן ישיר לייחסה לעובדה שאין עצים על הגבעות שייצבו את הקרקע.
Indonesian[id]
Beberapa tahun lalu terjadi banjir parah yang mengakibatkan ribuan korban jiwa, yang benar-benar disebabkan oleh fakta bahwa tidak ada pohon sama sekali di perbukitan untuk menstabilkan tanah.
Italian[it]
Un paio di anni fa ci sono state gravi inondazioni che hanno causato migliaia di morti, il che è direttamente imputabile al fatto che non ci sono alberi sulle colline per stabilizzare il suolo.
Japanese[ja]
数年前 何千人もの死者をだした 深刻な洪水がありました 土壌を守るための森林が 丘からなくなったことに起因します
Dutch[nl]
Enkele jaren geleden was er een ernstige overstroming die leidde tot duizenden doden en dat is een onmiddellijk gevolg van het gebrek aan bomen op de heuvels om de grond te stabiliseren.
Polish[pl]
Kilka lat temu miała miejsce bardzo dotkliwa powódź, która spowodowała tysiące zgonów, co jest ściśle powiązane z faktem, że na wzgórzach brak jest drzew, które ustabilizowałby glebę.
Portuguese[pt]
Há uns anos, houve cheias gravíssimas que provocaram milhares de mortes e isso atribui-se directamente ao facto de já não haver árvores para estabilizarem o solo.
Romanian[ro]
Cu câţiva ani în urmă au fost inundaţii severe care au provocat mii de morţi, lucru direct atribuibil faptului că nu există copaci pe dealuri pentru a stabiliza solul.
Russian[ru]
Пару лет назад произошло сильное наводнение, в результате которого погибли тысячи человек. Случившееся напрямую связано с тем, что на холмах не было деревьев, которые могли бы укрепить почву.
Ukrainian[uk]
Декілька років тому відбулося сильне затоплення, що призвело до тисячі смертей - це напряму пов'язано з фактом, що ґрунти пагорбів не скріплені деревами.
Vietnamese[vi]
Vài năm trước, có một trận lụt kinh hoàng làm hàng ngàn người chết, mà nguyên nhân trực tiếp được cho rằng bởi vì không có một cây nào trên đồi để cố định đất.
Chinese[zh]
几年前一场洪水肆虐 夺走了几千人的生命 这都是因为 山上没有树来巩固土壤