Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тук съм да помоля съда да анулира призовката издадена за Асистент Директор Купър незабавно.
Czech[cs]
Jsem tady, abych jménem ministerstva spravedlnosti požádala o okamžité zrušení předvolání zástupce ředitele Coopera.
German[de]
Ich vertrete hier die Interessen des Justizministeriums und bitte das Gericht, die Vorladung aufzuheben, zugestellt an Assistant Director Cooper, und zwar mit sofortiger Wirkung.
English[en]
On behalf of the Justice Department, I'd ask the court to quash the subpoena issued to Assistant Director Cooper without delay.
Spanish[es]
En nombre del departamento de justicia, estoy aquí para pedirle a la corte que anule la citación emitida al Director Asistente Cooper sin demora.
Finnish[fi]
Oikeusministeriön nimissä pyydän hylkäämään - apulaisjohtaja Cooperin haasteen välittömästi.
French[fr]
Au nom du département de la justice, je suis là pour demander à la cour de rejeter la citation à comparaître délivrée à l'assistant directeur Cooper sans délais.
Hebrew[he]
בשם משרד המשפטים, באתי לבקש מבית המשפט לבטל מיד את צו הזימון שניתן לסגן המנהל קופר.
Croatian[hr]
U ime Min. pravde, želim da poništite zatehv za ispitavanjem agenta Kupera.
Italian[it]
A nome del Dipartimento di Giustizia, sono qui per chiedere alla Corte di respingere il mandato di comparizione emesso per il vicedirettore Cooper senza ulteriori indugi.
Norwegian[nb]
På Justisdepartementets vegne ber jeg dere om ikke å kalle herr Cooper.
Dutch[nl]
Namens justitie... ben ik hier om't hof te vragen om onmiddellijk de dagvaarding te vernietigen voor directeur Cooper.
Portuguese[pt]
Estou aqui para pedir ao tribunal para anular a intimação do Diretor Cooper sem mais adiamentos.
Russian[ru]
От имени Минюста США, я прошу отозвать судебную повестку, выданную на имя Замдиректора Купера немедленно.
Slovenian[sl]
Ministrstvo za pravosodje prosi, da takoj zavrne sodni poziv za poddirektorja Cooperja.
Serbian[sr]
U ime Min. pravde, želim da poništite zatehv za ispitavanjem agenta Kupera.
Swedish[sv]
Å justitiedepartementets vägnar ber jag er att inte kalla mr Cooper.
Turkish[tr]
Adalet Bakanlığı adına gecikme olmadan, Müdür Yardımcısı Cooper'un mahkemeye çağrılma kararının feshini istiyorum.