Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сбогом, г-н Куил.
Bangla[bn]
বিদায়, Mr. কুইল.
Bosnian[bs]
Quille.
Czech[cs]
Sbohem, pane Quille.
German[de]
Leben Sie wohl.
Greek[el]
Αντίο σας, κ. Κουίλ.
English[en]
Farewell, Mr. Quill.
Spanish[es]
Adiós, señor Quill.
Estonian[et]
Aeg lahkuda, Mr. Quill.
Basque[eu]
Agur, Quill jauna.
Persian[fa]
خدانگهدار آقاي کوئيل
Finnish[fi]
Hyvästi, herra Quill.
French[fr]
Adieu, Monsieur Quill.
Hebrew[he]
פרידה, מר קולמוס.
Italian[it]
Addio, Mr. Quill.
Lithuanian[lt]
Viso geriausio, pone Kvilai.
Macedonian[mk]
Збогум, г-дине Квил.
Malay[ms]
Selamat tinggal, Encik Quill.
Norwegian[nb]
Farvel Mr. Quill.
Dutch[nl]
Vaarwel, Mr Quill.
Portuguese[pt]
Adeus, sr. Quill.
Romanian[ro]
Adio, dle Quill.
Russian[ru]
Прощайте, мистер Квилл.
Sinhala[si]
ආයුබෝවන්, මිස්ටර් කුයිල්.
Slovak[sk]
Zbohom, pán Quill.
Serbian[sr]
Zbogom, gospodine Kvil.
Swedish[sv]
Farväl, mr Quill.
Thai[th]
ลาแค่นี้คุณควิลล์
Turkish[tr]
Sağlıcakla, Bay Quill.
Vietnamese[vi]
Tạm biệt, cậu Quill.