Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
النشاط الاستيطاني استفزاز كبير، ويشكل انتهاكاً للقانون الدولي، كما أنه يفسد المناخ المؤاتي للمفاوضات ويسكت الأصوات الداعية إلى السلام والرحمة.
English[en]
Settlement activity is a major provocation, violates international law, vitiates the atmosphere conducive to negotiations and mutes voices calling for peace and compassion.
Spanish[es]
Las actividades de asentamiento constituyen una gran provocación, violan el derecho internacional y contaminan la atmósfera que conduce a la paz y la compasión.
French[fr]
Les activités de peuplement constituent clairement un acte de provocation, sont contraires au droit international, polluent l’atmosphère des pourparlers et font passer la paix et la compassion au dernier plan.
Russian[ru]
Эта поселенческая деятельность является серьезной провокацией, которая нарушает международное право, выхолащивает благоприятствующую проведению переговоров атмосферу и заглушает призывы к миру и состраданию.
Chinese[zh]
定居点活动是一项重大的挑衅,违反了国际法,损害了有利于谈判的气氛和压制要求和平与同情的声音。