Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Kde ostatní vidí zarostlé pole, on vidí školu pro naše děti
German[de]
Wo andere Menschen ein überwuchertes Feld sehen,... sieht er eine Schule für unsere Kinder
Greek[el]
Όπου όλοι οι άλλοι βλέπουν έναν αγρό, αυτός βλέπει ένα σχολείο για τα παιδιά μας
English[en]
Where other men see an overgrown field, he sees a school for our children
Spanish[es]
Donde otros ven un terreno baldío, él ve una escuela para nuestros hijos
Finnish[fi]
Muiden nähdessä umpeenkasvaneen pellon hän näkee koulun lapsillemme
French[fr]
Où d' autres hommes voient un champ en friche, il voit une école pour nos enfants
Italian[it]
Dove altri uomini vedono un campo incolto, lui vede una scuola per i nostri figli
Portuguese[pt]
Onde outros homens veem um campo cheio de mato, ele vê uma escola para os nossos filhos
Romanian[ro]
Unde alţii văd un teren viran, el vede o şcoală pentru copii
Russian[ru]
Где другие видят заброшенное поле, он видит школу для детей
Slovenian[sl]
Kje drugi vidijo prerasel travnik, on vidi šolo za naše otroke
Serbian[sr]
Gde drugi vide uraslo polje, on vidi školu za našu decu
Turkish[tr]
Başkalarının kocaman arazi olarak gördüğü bir yeri...... o, çocuklarımız için okul olarak görür