Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ne, to je umělecký přínos, chlape.
German[de]
Oh, das ist künstlerische Freiheit, Kumpel.
Greek[el]
Καλλιτεχνική αδεία, φίλε μου.
English[en]
Oh, that's artistic license, dude.
Spanish[es]
Eso es una licencia artística, amigo.
French[fr]
Il faut bien pimenter.
Hebrew[he]
זה רישיון דרמטי.
Hungarian[hu]
Ó, ez a művészi szabadosság, haver.
Polish[pl]
To artystyczne pozwolenie, stary.
Portuguese[pt]
É licença artística, cara.
Romanian[ro]
E licenta artistica, amice.
Serbian[sr]
To je umetnička sloboda.
Turkish[tr]
Buna sanatsal kimlik denir.