Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Останалото ще трябва да разрешите помежду си.
German[de]
Das ist nur zwischen Ihnen und den beiden Gentlemen zu klären.
Greek[el]
Τα υπόλοιπα θα τα κανονίσετε μεταξύ σας.
English[en]
The rest of this is to be settled between yourselves.
Spanish[es]
Estos asuntos pueden resolverlos entre ustedes.
French[fr]
Là, nous vous laisserons trouver vous-même la solution qui s'impose.
Italian[it]
Signori, questo è un problema che dovrà essere risolto tra voi.
Dutch[nl]
Verder moet u deze zaak in der minne schikken, heren.
Polish[pl]
To jest spór, który musicie rozstrzygnąć sami.
Portuguese[pt]
O resto disso pode ser decidido por vocês mesmos.
Romanian[ro]
Restul va fi aranjat intre voi.
Slovenian[sl]
Preostalo morate rešiti med sabo.
Swedish[sv]
Resten får ni faktiskt avgöra själva.
Turkish[tr]
Bundan sonrasını kendi aranızda çözmelisiniz.