Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Гипс, а именно силно пигментиран грунд се използва за подобряване на адхезията на субстрати за боя
Czech[cs]
Sádra, jmenovitě vysoce pigmentovaný primer používaný ke zlepšení přilnavosti barvy u substrátů
Danish[da]
Gesso, nemlig et meget pigmentholdigt grundbehandlingsmiddel til forbedring af malings vedklæbningsevne på underlag
German[de]
Gesso, nämlich eine hoch pigmenthaltige Grundierung zur Verbesserung der Haftfähigkeit von Farben auf Malgründen
Greek[el]
Γύψος, συγκεκριμένα, αστάρι με έντονο χρώμα για βελτίωση της προσκόλλησης του χρώματος σε υποστρώματα
English[en]
Gesso, namely, a highly pigmented primer used to improve paint adhesion of substrates
Spanish[es]
"gesso", en concreto, un imprimador altamente pigmentado utilizado para mejorar la adhesión de la pintura en sustratos
Estonian[et]
Gesso, nimelt tugevalt pigmenteeritud pahtel, mida kasutatakse substraatide värviimendumise parendamisel
Finnish[fi]
Kuvanveistokipsi, nimittäin erittäin pigmentoitu pohjustusaine, jolla parannetaan maalin tarttumista alustoihin
French[fr]
Gypse, à savoir un produit d'apprêt fortement pigmenté utilisé pour améliorer l'adhésion de la peinture à un substrat
Croatian[hr]
Gips, odnosno osnovni premaz visoke pigmentacije za poboljšanje prianjanja boje supstrata
Hungarian[hu]
Szobrászati gipsz, nevezetesen festékek anyagokra történő tapadását javító, erősen pigmentált alapozófesték
Italian[it]
Gesso, ovvero una sostanza di fondo ad elevata pigmentazione per migliorare l'adesione della pittura a sostrati
Lithuanian[lt]
„gesso", būtent smarkiai pigmentuotas gruntas, skirtas dažų sukibimui ir pagrindais pagerinti
Latvian[lv]
Ģipsis, proti, izteikti pigmentēta grunts, kuru paredzēts izmantot, lai uzlabotu substrātu krāsas pielipšanu
Maltese[mt]
Ġibs, jiġifieri, prajmer b'livell għoli ta' pigmenti wżat biex itejjeb l-adeżjoni taż-żebgħa mal-uċuħ
Dutch[nl]
Kalkgips, te weten een sterk gepigmenteerde grondverf voor het verbeteren van de hechting van verf op een ondergrond
Polish[pl]
Gesso, mianowicie podkład wysoce napigmentowany, stosowany do zwiększania przyczepności farby do podłoża
Portuguese[pt]
Gesso, especificamente um primário com elevado teor de pigmentos para melhorar a aderência de tintas em substratos
Romanian[ro]
Gesso, şi anume o amorsă foarte pigmentată care îmbunătăţeşte lipirea vopselei pe substraturi
Slovak[sk]
Gesso, menovite vysokopigmentový základný náter na zlepšovanie priľnavosti farieb substrátu
Slovenian[sl]
Gesso, in sicer visoko pigmentiran osnovni premaz za boljše prijemanje barv na substrate
Swedish[sv]
Gipsgrund, nämligen, en högpigmenterad grundfärg som används för att förbättra målarfärgs vidhäftning på underlaget