Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
на ученето за възрастни следва да се отдели по-голямо внимание и по-ефективна подкрепа на национално равнище като част от цялостните усилия за развитие на култура на ученето през целия живот
Czech[cs]
vzdělávání dospělých by se mělo dostat více pozornosti a účinnější podpory na úrovni členských států v rámci celkového úsilí o vytvoření kultury celoživotního učení
Danish[da]
at der bør lægges større vægt på voksenuddannelse, og at den bør støttes mere effektivt på nationalt plan som led i de samlede bestræbelser på at udvikle en kultur med livslang læring
German[de]
die Erwachsenenbildung als Teil allgemeiner Bemühungen um die Entwicklung einer Kultur des lebenslangen Lernens größeres Gewicht erhalten und wirksamere Unterstützung auf nationaler Ebene erfahren sollte
Greek[el]
η εκπαίδευση των ενηλίκων θα πρέπει να λάβει μεγαλύτερη έμφαση και αποτελεσματικότερη στήριξη σε εθνικό επίπεδο, στο πλαίσιο σφαιρικών προσπαθειών να καλλιεργηθεί η αντίληψη της δια βίου μάθησης·
English[en]
adult learning should be given stronger emphasis and more effective support at national level, as part of overall efforts to develop a culture of lifelong learning
Spanish[es]
debe insistirse más en el aprendizaje de adultos y ofrecerse un apoyo más efectivo al respecto a escala nacional, dentro del esfuerzo general por desarrollar una cultura de aprendizaje permanente
Estonian[et]
tuleks täiskasvanuharidust riiklikul tasandil elukestva õppe kultuuri arendamise raames rohkem esile tuua ja seda tõhusamalt toetada
Finnish[fi]
aikuisoppimiselle tulisi antaa suurempi painoarvo ja enemmän todellista tukea kansallisella tasolla osana yleisiä toimia elinikäisen oppimisen kulttuurin kehittämiseksi
French[fr]
l'éducation et la formation des adultes devraient se voir accorder une plus grande importance et un soutien plus efficace au niveau national, dans le cadre de l'effort global visant à développer une culture de l'éducation et de la formation tout au long de la vie
Hungarian[hu]
a felnőttkori tanulást nemzeti szinten hangsúlyosabbá kellene tenni és hatékonyabban kellene támogatni, az egész életen át tartó tanulás kultúrájának megteremtésére irányuló általános erőfeszítések részeként
Italian[it]
l'istruzione destinata agli adulti dovrebbe essere oggetto di maggiore considerazione e di più efficace sostegno a livello nazionale nel contesto degli sforzi globali per sviluppare una cultura dell'apprendimento lungo tutto l'arco della vita
Lithuanian[lt]
Suaugusiųjų mokymasis turėtų būti labiau akcentuojamas ir veiksmingiau remiamas nacionaliniu lygiu kaip dalis bendrų pastangų kurti mokymosi visą gyvenimą kultūrą
Latvian[lv]
valstu mērogā pieaugušo izglītībai būtu jāpievērš lielāka vērība un jāpiešķir tām efektīvāks atbalsts kā daļa no vispārējiem centieniem izkopt mūžizglītības kultūru
Maltese[mt]
it-tagħlim għall-adulti għandu jingħata enfasi aktar qawwija u appoġġ aktar effettiv fil-livell nazzjonali, bħala parti mill-isforzi ġenerali biex tiġi żviluppata kultura ta' tagħlim tul il-ħajja
Dutch[nl]
de volwasseneneducatie in nationaal opzicht nadrukkelijker en doeltreffender gesteund moet worden, in het kader van het algemene streven naar een cultuur van een leven lang leren
Polish[pl]
na uczenie się dorosłych należy kłaść większy nacisk i skuteczniej je wspierać na szczeblu krajowym w ramach całości starań na rzecz rozwoju kultury uczenia się przez całe życie
Portuguese[pt]
deve ser dado maior relevo à educação de adultos e um apoio mais eficaz a nível nacional, como parte dos esforços globais para desenvolver uma cultura de aprendizagem ao longo da vida
Romanian[ro]
învățării în rândul adulților ar trebui să i se acorde mai multă atenție și un sprijin mai eficient la nivel național, ca parte a eforturilor generale de dezvoltare a unei culturi de învățare de-a lungul vieții
Slovak[sk]
na vzdelávanie dospelých by sa mal klásť väčší dôraz a malo by sa účinnejšie podporovať na vnútroštátnej úrovni ako súčasť celkového úsilia o rozvinutie kultúry celoživotného vzdelávania
Slovenian[sl]
izobraževanju odraslih bi bilo treba nameniti večji poudarek in bolj učinkovito podporo na nacionalni ravni, in sicer ga umestiti v okvir splošnih prizadevanj za razvijanje kulture vseživljenjskega učenja
Swedish[sv]
Vuxenutbildningen bör betonas starkare och ges mer effektivt stöd på nationell nivå som ett led i övergripande insatser för att skapa en kultur för livslångt lärande