Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мисли, че ще напусне Париж, без да пратя адвокати и без да плати?
German[de]
Glauben Sie, ich lasse sie Paris verlassen, ohne dass sie ihre Schulden begleicht?
Greek[el]
Λες να φύγει χωρίς να με πληρώσει και να μην κινηθώ νομικά;
English[en]
Do you think I'd let her leave Paris without having the law on her unless she pays?
Spanish[es]
¿Crees que la dejaré irse sin pagarme?
French[fr]
Je ne la laisserai pas quitter Paris sans m'avoir payée!
Croatian[hr]
Misliš da bih dopustila da napusti Pariz, a da mi ne vrati dug?
Hungarian[hu]
Azt hiszi, elengedem Párizsból anélkül, hogy kifizessen?
Polish[pl]
Myślisz, że pozwolę jej wyjechać z Paryża bez spłacenia długu?
Portuguese[pt]
Você acha que eu vou deixá-la sair impune de Paris sem ter pago?
Serbian[sr]
Misliš da bih dopustila da napusti Pariz, a da mi ne vrati dug?
Swedish[sv]
Hon får inte lämna Paris förrän hon har betalat.