Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
خفضت وزارة العدل والبيت الأبيض جهود مراقبة إدارات الشرطة المحلية المتورطة في انتهاكات منهجية، بما فيه وقف التحقيقات ومراقبة إدارات الشرطة المحلية التي أفادت تقارير أن لديها أنماط وممارسات من القوة المفرطة والانتهاكات الدستورية.
English[en]
The White House and Justice Department have scaled back efforts to monitor local police departments engaged in systemic abuses, including discontinuing investigations and monitoring of local police departments reported to have patterns and practices of excessive force and constitutional violations.
Spanish[es]
La Casa Blanca y el Departamento de Justicia han reducido los esfuerzos para monitorear los departamentos de policía locales involucrados en abusos sistémicos, incluyendo la suspensión de investigaciones y el monitoreo de los departamentos de policía locales que presuntamente tendrían patrones y prácticas de fuerza excesiva y violaciones constitucionales.
French[fr]
La Maison-Blanche et le ministère de la Justice ont restreint l’encadrement des services de police locaux impliqués dans des abus systémiques, y compris en mettant fin à des enquêtes et au contrôle d’unités connues pour un usage disproportionné de la force et des violations constitutionnelles.
Indonesian[id]
Gedung Putih dan Kejaksaan Agung mengurangi upaya untuk mengawasi kepolisian setempat yang terlibat dalam pelanggaran sistemis, termasuk dengan menghentikan penyelidikan dan pengawasan terhadap departemen kepolisian di tingkat lokal yang menurut sejumlah laporan telah menerapkan pola dan praktik penggunaan kekerasan berlebihan dan pelanggaran konstitusional.
Russian[ru]
Белый дом и Министерство юстиции также сократили надзор за территориальными полицейскими управлениями, замеченными в систематических нарушениях. В частности, были прекращены расследования и мониторинг в отношении тех управлений, по которым имеются заявления об устойчивой системе и практике применения избыточной силы и нарушений конституционных прав.