Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Играта която играя е твърде голяма да.. да бъда разкрит от някакъв си бивш шпионин.
Czech[cs]
Ta hra, kterou hraju je moc velká na to, abychom riskovali, že jí zničí nějaký bývalý špion s poškozeným mozkem.
Greek[el]
Το παιχνίδι που παίζω είναι πολύ μεγάλο, για να ρισκάρω να στραβώσει από έναν εγκεφαλικά κατεστραμμένο πρώην κατάσκοπο.
English[en]
The game I'm playing is too big to risk it being derailed by some brain-damaged ex-spy.
Spanish[es]
Aposté mucho a mi juego como para arriesgarme a que lo arruine un ex-espía con daño cerebral.
Estonian[et]
Mängu panus on liialt kõrge, et lasta end segada mingi ajuvigastusega eks-spiooni poolt.
Hebrew[he]
המשחק שאני משחק גדול מידי בכדי שיסתכן ע " י איזה סוכן לשעבר פגוע מוח.
Croatian[hr]
Igra koju igram je prevelika da bi je ugrozio bivši špijun oštećena mozga.
Hungarian[hu]
A játék, amit játszom, túl nagy horderejű ahhoz, hogy megkockáztassuk, hogy valami agysérült ex-kém kisiklassa.
Italian[it]
Questo gioco e'troppo grande per rischiare che venga deragliato da qualche ex-spia col cervello danneggiato.
Dutch[nl]
't Spel dat ik speel is te groot om te laten ontsporen door'n ex-spion met hersenschade.
Polish[pl]
Ta gra jest za poważna aby ryzykować jej zniszczenie przez niepoczytalnego ex-szpiega.
Portuguese[pt]
Meu jogo é muito alto para ser sabotado por um ex-espião desmemoriado.
Romanian[ro]
Jocul ce l-am pornit este prea riscant pentru a fi deraiat de un fost spion cu probleme pe creier.
Russian[ru]
Игра, в которую я играю, слишком рискованная, чтобы в ней напортачил какой-то бывший шпионишка с поврежденным мозгом.
Slovak[sk]
Hra, ktorú hrám je príliš dôležitá na to, aby som riskoval, že mi ju pokazí nejaký bývalý špión s poškodením mozgu.
Serbian[sr]
Igra koju igram je prevelika da bi je ugrozio bivši špijun oštećena mozga.
Turkish[tr]
Oynadığım oyunda, beyninden hasarlı eski bir ajan tarafından yoldan çıkarılmak çok riskli.