Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتقيم بعض المحاكم عادة التعويضات في قضايا الفساد ليس على أساس رقم الخسائر الفعلية والمباشرة، وإنما على أساس القيمة الكلية للعقد موضع البحث.
English[en]
Some courts typically assess damages in corruption cases not on the actual and direct loss figure, but the entire value of the contract at issue.
Spanish[es]
Es habitual que algunos tribunales, al evaluar los daños en causas por corrupción, no consideren la cuantía de las pérdidas efectivas y directas, sino el valor total del contrato de que se trate.
French[fr]
Certains tribunaux évaluent les dommages subis dans les affaires de corruption sur la base non pas du montant de la perte effective directe, mais de la valeur totale du contrat.
Russian[ru]
Некоторые суды, как правило, оценивают размер убытков по делам о коррупции не на основе фактических и прямых потерь, а с учетом всей суммы контракта, о котором идет речь.