Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
АЗХӘЫЦРАЗЫ Ишԥасылшо Иисус дахьҳаиҷаҳауа азы еиҳаны аџьшьара аарԥшра?
Abua[abn]
IYAẠR OGBIRIMA: Mị kaḍeenhaan ika ogey osereghiạn esi ipẹ aJizọs ruphogh bọ imhị?
Abui[abz]
WOTANUT HEI: Lateiur Yesus de miniyena ne kul heluk?
Acoli[ach]
LAPENY ME ALWODA: Atwero nyuto pwoca nining pi gwok ma Yecu miya?
Adangme[ada]
KƐ HA YIMI TƐ PUEMI: Mɛni blɔ kpahi a nɔ nɛ ma nyɛ ma gu kɛ tsɔɔ kaa ye bua jɔ bɔ nɛ Yesu ngɛ wa nɔ hyɛe ha a he?
Afrikaans[af]
DINK HIEROOR NA: Hoe kan ek in ’n groter mate wys dat ek Jesus se sorg waardeer?
Aja (Benin)[ajg]
NƆ TAMƐBUBUKPƆ: Lé nadasɛ mɔ ebulenamɛ Yesu tɔ jekɔŋ nɔŋ sugbɔ doɔ?
Southern Altai[alt]
ШӰӰП САНАНАРГА Иисустыҥ кичееп турганы учун быйанымды канайып оноҥ кӧп кӧргӱзер аргалу?
Alur[alz]
PENJI M’UKWAYU WANYAM IE: Acopo nyutho foyofoc para nenedi pi gwok pa Yesu?
Amharic[am]
ለማሰላሰል የሚረዱ ጥያቄዎች፦ ኢየሱስ ለሚያደርግልኝ እንክብካቤ አድናቆት እንዳለኝ ይበልጥ ማሳየት የምችለው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
تأمَّل: كيف ازيد تقديري لاهتمام يسوع بي؟
Mapudungun[arn]
RAMTUWNGE: Fente tañi duamnieetew Jesus, ¿chumngechi pengelelafuiñ ñi mañumtuniefiel?
Aymara[ay]
LUPʼIÑATAKI: Jesusajj kuntï naya layku lurki ukanakatjja, ¿kunjamsa yuspäriristjja?
Azerbaijani[az]
DÜŞÜNMƏK ÜÇÜN SUAL: İsanın qayğıkeşliyini qiymətləndirdiyimi daha çox necə göstərə bilərəm?
Bashkir[ba]
УЙЛАНЫУ ӨСӨН: Мин Ғайсаның ҡайғыртыуын ҡәҙерләгәнемде нисек тағы ла яҡшыраҡ күрһәтә алам?
Basaa[bas]
INYU SOÑDA: Lelaa me nla unda le me nlôôha diihe matééda ma Yésu?
Batak Toba[bbc]
RIMANGI MA: Aha do na ingkon huulahon laho patuduhon pangargaion tu holong na pinatudu ni Jesus?
Central Bikol[bcl]
HUROP-HURUPON: Paano ko maipapahiling nin urog na inaapresyar ko an pag-ataman ni Jesus?
Bemba[bem]
ICO MUFWILE UKUTONTONKANYAPO: Kuti nalanga shani ukuti ndatasha pa fyo Yesu ansakamana?
Bulgarian[bg]
ЗА РАЗМИСЪЛ: Как мога да проявявам повече признателност за грижите на Исус?
Biak[bhw]
INFA KWARAUSER NA: Rariso yafasnai syowi yena faro Yesus saswar ḇyedi?
Bini[bin]
EMWI NỌ KHẸKE NE U MU RORO: De vbene I khian ya rhiẹre ma sayọ hẹ wẹẹ, I gbọyẹmwẹ ye igbaroghe ọghe Jesu?
Bangla[bn]
ধ্যানের জন্য: কীভাবে আমি যিশুর যত্নের প্রতি আরও বেশি উপলব্ধি দেখাতে পারি?
Batak Simalungun[bts]
RIMANGI MA: Sonaha ahu patuduhkon tarima kasih halani domma isarihon Jesus ahu?
Batak Karo[btx]
GUNA IUKURI: Uga caraku ngergai kai si nggo ilakoken Jesus bangku?
Bulu (Cameroon)[bum]
NSILI YA BINDI: Aval avé me ne ve Yésus akiba amu mbamba be mam a bo asu dam?
Belize Kriol English[bzj]
FI TINK BOWT: How Ai ku shoa dat Ah reeli apreeshiayt di way Jeezas di tek kyaa a mee?
Catalan[ca]
PER MEDITAR: Com puc demostrar que estic agraït per tot el que fa Jesús?
Garifuna[cab]
LUN HARARAMAGUN ASAMINARA: Kaba nadüga lúntima narufudun eteingiruni luagu ligaburi lóunigirunina Hesusu?
Chavacano[cbk]
MEDITA: Paquemodo yo dale mira mas apreciacion na amor de Jesus?
Cebuano[ceb]
PAMALANDONGA: Unsaon nako pagpakitag mas dakong apresasyon sa pag-atiman ni Jesus?
Chuukese[chk]
EKILONEI: Ifa usun ua tongeni alapaaló ai pwáraatá kilisou ren án Jesus túmúnúéchúei?
Chuwabu[chw]
NIVUZO NINFWANYELIHU OTANALELA: Ddinatonyihedhe dhavi wi ddinotamalela mukalelo ondditanala Yezu?
Chokwe[cjk]
HANGA UPUKUNE: Kuchi munguhasa kusolola ngwami, nakusakwilila ha ufunge wa Yesu?
Hakha Chin[cnh]
RUAH AWK: Jesuh zohkhenhnak cungah kaa lawmhnak kha zeitindah ka langhter khawh?
Seselwa Creole French[crs]
POUR REFLESIR: Ki mannyer mon kapab montre plis lapresyasyon pour swen ki Zezi i donnen?
Czech[cs]
K ZAMYŠLENÍ: Jak můžu dát najevo vděčnost za Ježíšovu péči?
Chol[ctu]
CHAʼAN MI LAC WEN ÑAʼTAN: ¿Bajcheʼ miʼ mejlel c ñumen pʌs chaʼan mucʼʌch j qʼuel ti ñuc i cʌntaya Jesús?
Chuvash[cv]
ШУХӐШЛАСА ПӐХӐР: Иисус маншӑн тӑрӑшнӑшӑн пархатарлӑ пулнине эпӗ мӗнле кӑтартма пултаратӑп?
Welsh[cy]
MYFYRIA AR HYN: Sut gallaf ddangos gwell werthfawrogiad am ofal Iesu?
Danish[da]
TIL EFTERTANKE: Hvordan kan jeg vise større værdsættelse af Jesus’ omsorg?
German[de]
ZUM NACHDENKEN: Wie kann ich noch besser zeigen, dass ich Jesu Fürsorge schätze?
Dehu[dhv]
NYINE LAPA MEKUN: Nemene la aqane tro ni a amamane la hni ne oleng kowe la aqane thupë ni hnei Iesu?
Eastern Maroon Creole[djk]
PAKISEI A SANI YA: Fa mi sa soi taki mi e moo teke den sani di Yesesi e du gi mi fu bigi?
East Damar[dmr]
ǂÂIǃGÂS ǃAROMA: Mati ta Jesub ra kōǃgâ te ǃkhaisa ǃgôaǃgâsiba a ǁgau ǁkhā?
Dan[dnj]
-ZOTA -A ˈGÜ -WƆN: A -dho -a -zɔn -kɔ -kë ꞊dhɛ ꞊dhɛ Yesu -bha ö -zokë n ˈˈpiʋ̈ -sü -yö n -dhɛ -së?
Duala[dua]
OŃOLA DUTEA: Ne̱ni neno̱ ná na bata lee̱le̱ masoma ońola mbadi Yesu a mombweano̱ mba e?
Jula[dyu]
MIIRI NIN NA: Yezu b’a janto n’ na minkɛ, n’ be se k’a yira cogo di ko n’ b’a waleɲuman lɔn kosɔbɛ o kosɔn?
Ewe[ee]
DE ŊUGBLE LE NYA SIA ŊU: Aleke maɖee afia geɖe wu be mekpɔa ŋudzedze ɖe ale si Yesu léa be na alẽawoe ŋu?
Efik[efi]
TIE KERE MBỤME EMI: Didie ke n̄keme ndiwụt ke mmenen̄ede mma nte Jesus esede mi enyịn?
Greek[el]
ΓΙΑ ΣΤΟΧΑΣΜΟ: Πώς μπορώ εγώ να δείχνω μεγαλύτερη εκτίμηση για τη φροντίδα του Ιησού;
English[en]
FOR MEDITATION: How can I show greater appreciation for Jesus’ care?
Spanish[es]
PARA MEDITAR: ¿Cómo puedo demostrar aún más agradecimiento por el cuidado de Jesús?
Estonian[et]
MÕTTEAINET. Kuidas ma saan veel rohkem väljendada oma tänu Jeesuse hoole eest?
Basque[eu]
HAUSNARTZEKO: Nola erakutsi diezaioket estimu handiagoa Jesusek gutaz duen ardurari?
Persian[fa]
نکتهای برای تأمّل: چگونه میتوانم از مراقبتهای عیسی قدردانی خود را بیشتر نشان دهم؟
Finnish[fi]
MIETITTÄVÄKSI: Miten voisin osoittaa enemmän arvostusta Jeesuksen huolenpitoa kohtaan?
Fijian[fj]
MEDA VAKASAMATAKA: Au na vakavinavinakataka vakacava na nona veikauaitaki o Jisu?
Faroese[fo]
HUGSA UM HETTA: Hvussu kann eg vísa størri takksemi fyri, at Jesus tekur sær væl av okkum?
Fon[fon]
LIN TAMƐ D’EJI: Nɛ̌ un ka sixu xlɛ́ ɖɔ nukúnkpédómɛwu Jezu tɔn sù nukún ce mɛ tawun gbɔn?
French[fr]
QUESTION DE MÉDITATION : Comment est- ce que je peux me montrer plus reconnaissant pour ce que Jésus fait pour moi ?
Ga[gaa]
KƐHÃ HESUSUMƆ: Mɛni mafee kɛtsɔɔ akɛ, mihiɛ sɔɔ bɔ ni Yesu kwɛɔ wɔ lɛ waa?
Gilbertese[gil]
IBUKINI KANANOAN TE IANGO: N na kangaa ni kaota au kakaitau ae bati riki ibukin ana tararua Iesu?
Galician[gl]
PENSA NISTO. Como podo agradecerlle aínda máis a Xesús os seus coidados?
Guarani[gn]
JAJEPYʼAMONGETA HAG̃UA: ¿Mbaʼéichapa ikatu ahechauka amombaʼeha la Jesús ojapóva oñangareko hag̃ua ñanderehe?
Goan Konkani[gom]
NIALLUNK: Jezu jea toren amchi kallji gheta tache pasot hanv khub upkari asa mhunn hanvem koxem dakhounk zata?
Gujarati[gu]
મનન માટે સવાલ: ઈસુ પ્રેમથી સંભાળ રાખે છે, એની કદર કરવા હું શું કરીશ?
Wayuu[guc]
PÜSAKIRA PAAʼIN: ¿Kasa taaʼinrajatka süpüla teeʼiyatüin kojutuin tamüin naaʼinmajüin taya Jesuu?
Gun[guw]
NA AYIHAMẸLINLẸNPỌN: Nawẹ n’sọgan do pinpẹn-nutọn hia dogọ na nukunpedomẹgo Jesu tọn gbọn?
Wè Southern[gxx]
-TƆˈ ˈˈKPE I-NAANDƖ-: Dhɛ Zezi ɔ ˈˈdua ˈman dɩ ɛ, -bho ˈɩn jhibhɛ ˈˈɩ ɛˈ, ka ˈye ɛɛˈ -to sʋn nʋn -ɛn?
Ngäbere[gym]
KUKWE TÖBIKATARIKÄRE: Jesús tä ti ngübare kwin yebätä tita debe bien ie, ¿ye ti raba bämike ño?
Hausa[ha]
DON BIMBINI: Ta yaya zan nuna godiya domin kulawar Yesu?
Hebrew[he]
שאלה למחשבה: כיצד אוכל להביע הערכה רבה יותר כלפי דאגתו של ישוע?
Hindi[hi]
मनन के लिए: यीशु मेरा बहुत अच्छी तरह खयाल रखता है। मैं कैसे इस बात की कदर कर सकता हूँ?
Hiligaynon[hil]
PARA PAMALANDUNGAN: Paano ko pa gid mapakita nga ginaapresyar ko ang pag-atipan ni Jesus?
Hiri Motu[ho]
LALOA DOBU TOTONA: Edena dala ai lau hahedinaraia diba Iesu ena kara lau laloa bada?
Croatian[hr]
RAZMISLI: Kako mogu u još većoj mjeri pokazati da cijenim ono što Isus čini za mene?
Haitian[ht]
POU MEDITE: Ki jan mwen ka montre mwen apresye fason Jezi pran swen m?
Hungarian[hu]
GONDOLKODJ EL EZEN: Hogyan fejezhetném ki még inkább a hálámat Jézus törődéséért?
Western Armenian[hyw]
ԽՈԿԱԼՈՒ ՀԱՄԱՐ։ Ինչպէ՞ս կրնամ ա՛լ աւելի գնահատել Յիսուսին հոգատարութիւնը։
Iban[iba]
BELEMATIKA TU: Baka ni aku ulih ngayanka diri amat beterima kasihka pengibuh Jesus?
Ibanag[ibg]
PANNONOPAN: Kunnasì paga mas mepasingan i appresasiokku ta panangngal ni Jesus?
Indonesian[id]
UNTUK DIRENUNGKAN: Bagaimana saya bisa lebih menghargai kasih sayang Yesus?
Igbo[ig]
IHE Ị GA-ECHEBARA ECHICHE: Olee otú m ga-esi gosikwuo na obi dị m ụtọ maka otú Jizọs si elekọta anyị?
Iloko[ilo]
UTOBEM: Kasanok a maipakita ti dakdakkel nga apresasion iti panangaywan ni Jesus?
Icelandic[is]
TIL UMHUGSUNAR: Hvernig get ég sýnt meira þakklæti fyrir umhyggju Jesú?
Isoko[iso]
RORO KPAHE ONANA: Eme me re gbe ru ro dhesẹ nọ eware nọ Jesu o bi ru e da omẹ ẹro fia?
Italian[it]
PUNTO SU CUI MEDITARE: Come posso mostrare maggiore gratitudine per la cura che Gesù ha nei miei confronti?
Japanese[ja]
じっくり考えてみよう: どうすればイエスによる世話に,もっと感謝を表わせるだろうか。
Javanese[jv]
KANGGO DIPIKIRKÉ: Piyé carané kita isa luwih ngajèni sipat apikané Yésus?
Georgian[ka]
დაფიქრდი: როგორ შემიძლია უფრო მეტად გამოვხატო მადლიერება იესოს მზრუნველობისთვის?
Kamba[kam]
ŨNDŨ WA KŨSŨANĨA: Ndonya kwonany’a ata kana nĩnendeeaw’a mũno nĩ ũndũ Yesũ ũthĩnĩkĩaa malondu make?
Kabiyè[kbp]
MAƔZƖ TƆM TƲNƐ TƖ-YƆƆ: Ɛzɩma manpɩzɩɣ mawɩlɩ se mɛwɛnɩ ɛsɩmɩyɛ siŋŋ ɛzɩma Yesu cɔŋnɩ mɔ-yɔɔ yɔ pɩ-yɔɔ?
Kabuverdianu[kea]
PENSA NA ES PERGUNTA: Modi ki N pode mostra ma N ta da valor pa manera ki Jizus ta kuida di se ovelhas?
Maya-Q'eqchi'[kek]
RE XKʼOXLANKIL: Chanru tinruuq xkʼutbʼesinkil naq jwal ninbʼanyoxi naq li Jesus nokooril?
Kongo[kg]
SAMBU NA KUYINDULULA: Inki mutindu mono lenda monisa ntonda ya mingi na mutindu Yezu ke kebaka mameme na yandi?
Kikuyu[ki]
ŨNDŨ WA GWĨCŨRANIA: Ingĩonania ngatho makĩria atĩa nĩ ũndũ wa ũrĩa Jesu anũmbũyagia?
Kuanyama[kj]
DILONGA KWAASHI: Ongahelipi handi dulu okuulika kutya onda lenga efiloshisho laJesus?
Khakas[kjh]
САҒЫН КӦР: Иисус минің ӱчӱн сағыссыраанына хайди кӧп арах алғыстығ пол полам?
Kazakh[kk]
ОЙТАМЫЗЫҚ. Исаның қамқорлығы үшін қалай зор ризашылық таныта аламын?
Kalaallisut[kl]
EQQARSAATIGEQQISSAAGASSAT: Jiisusip isumassuineranik uanga pingaartitsinera qanoq ersersinnerusinnaavara?
Khmer[km]
សម្រាប់ រំពឹង គិត: តើ តាម របៀប ណា ខ្ញុំ អាច បង្ហាញ ចិត្ត ដឹង គុណ កាន់ តែ ខ្លាំង ដល់ លោក យេស៊ូ ចំពោះ ការ ថែ រក្សា របស់ លោក?
Kimbundu[kmb]
PHALA KUXINGANEKA: Kyebhi ki ngi tena kulondekesa kisakidilu, mu ima yoso i bhanga Jezú phala ku ngi langa?
Kannada[kn]
ಧ್ಯಾನಿಸಿ: ಯೇಸು ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಆರೈಕೆಗೆ ನಾನು ಹೇಗೆ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಗಣ್ಯತೆ ತೋರಿಸಲಿ?
Korean[ko]
묵상해 볼 점: 나는 예수의 돌보심에 대해 감사하고 있음을 어떻게 더 분명히 나타낼 수 있는가?
Konzo[koo]
EKY’ERIGHANIRYAKO: Nanga kangania indi erisima linene busana n’eritsomana lya Yesu?
Kaonde[kqn]
BYA KULANGULUKAPO: Nakonsha kuba byepi pa kuba’mba mmwesha’mba namusanchila bingi Yesu pa kunta muchima?
Krio[kri]
TIN FƆ TINK BƆT: Aw a go sho se a rili gladi fɔ di we aw Jizɔs de kia fɔ wi?
Southern Kisi[kss]
LE YIYAŊNDO LECHOO: Vɛɛ ya chɔm yɛ balika melaa tau le manda Chiisu cho ya wo?
S'gaw Karen[ksw]
လၢပကဆိကမိၣ်ထံအီၤအဂီၢ်– ယပာ်လုၢ်ပာ်ပှ့ၤ ယ့ၣ်ၡူးအတၢ်ကဟုကယာ်ယၤန့ၣ် ယပာ်ဖျါထီၣ်အီၤ ကသ့ဒ်လဲၣ်.
Kurdish Kurmanji[ku]
KÛR BIFIKIRE: Ez çawa dikarim zêdetir qîmetê bidim şivantiya Îsa?
Kwangali[kwn]
TEDA KO: Ngapi nani likida rupandu kepakero mbili lyaJesus?
San Salvador Kongo[kwy]
MUNA BADIKA: Aweyi ndenda songela luyangalalu muna mpila ina Yesu kekundunga-lungilanga?
Kyrgyz[ky]
ОЙ ЖҮГҮРТҮҮ ҮЧҮН: Исанын камкордугуна канткенде көбүрөөк ыраазычылык көрсөтө алам?
Ganda[lg]
EKY’OKUFUMIITIRIZAAKO: Nnyinza ntya okwongera okulaga nti nsiima engeri Yesu gy’andabiriramu?
Lingala[ln]
MPO NA KOMANYOLA: Ndenge nini nakoki komonisa botɔndi mingi mpo na libateli ya Yesu?
Lao[lo]
ສໍາລັບ ຄິດ ຕຶກຕອງ: ຂ້ອຍ ຈະ ສະແດງ ຄວາມ ຂອບໃຈ ຕໍ່ ຄວາມ ຫ່ວງໃຍ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ໃຫ້ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ໄດ້ ແນວ ໃດ?
Lozi[loz]
ZA KUNAHANISISA: Nikona kubonisa cwañi kuli naitebuha kwa pabalelo yanibonisa Jesu?
Lithuanian[lt]
PAMĄSTYK: kaip galėčiau parodyti didesnį dėkingumą už tai, kad Jėzus manimi rūpinasi?
Luba-Katanga[lu]
KIPANGUJO KYA KULANGULUKILA’PO: Le i muswelo’ka ombwanya kulombola mutyima wa kufwija’ko bininge pa kuta kuntele Yesu mutyima?
Luvale[lue]
CHIHULA MWATELA KUSHINGANYEKAHO: Mujila muka nanguhasa kusolwelamo ngwami ngwasakwilila Yesu hakunguzakama?
Lunda[lun]
LWIHU LWAKUTOÑOJOKAHU: Nateli kumwekesha ñahi kusakilila hachañakamenañayi Yesu?
Luo[luo]
PENJO MONEGO IPAR MATUT: Ere kaka anyalo nyiso chuny mar goyo erokamano kuom rit ma Yesu chiwo?
Lushai[lus]
CHHUT NGUN TUR: Engtin nge Isua min ngaihsakna ka ngaihhlutzia ka lantîr theih ang?
Latvian[lv]
PĀRDOMĀM. Kā es varu vairot savu pateicību par Jēzus gādību?
Mam[mam]
TUʼN QXIMEN TIʼJ: ¿Tzeʼn jaku txi nqʼoʼne mas chjonte tuʼnju xqʼuqin qine tuʼn Jesús?
Huautla Mazatec[mau]
XI SI̱KJAʼAITSJENJIAAN: Jmésa xi sʼian nga koakoa nga chjí ʼbekoan josʼin tísíkuindana je Jesús.
Coatlán Mixe[mco]
PARË NBAWINMÄˈÄYËM: ¿Wiˈixëts mbäät mas niˈigyë nmëjjawë kotsë Jesus xykyuentˈaty?
Morisyen[mfe]
MEDIT LOR SA KESTION-LA: Kouma mo kapav montre enn pli gran rekonesans pou fason ki Zezi pran mwa swin?
Malagasy[mg]
SAINTSAINO IZAO: Inona no mbola azoko atao mba hampisehoako hoe mankasitraka an’i Jesosy aho, noho izy mikarakara antsika?
Mambwe-Lungu[mgr]
VYAKWELENGANYAPO: Uzye ningacita uli pakuti nataizya sana pali vino Yesu akansakamala?
Marshallese[mh]
ÑAN KÕL̦MÃNL̦O̦KJEN̦: Ta eo imaroñ kõm̦m̦ane ñan kwal̦o̦k aõ kam̦m̦oolol kõn an Jesus lale im kõjparok eõ?
Eastern Mari[mhr]
ШОНКАЛЫЗА Мыйын верч тыршымыжлан Иисусым кузе эше тауштен кертам?
Macedonian[mk]
ЗА РАЗМИСЛУВАЊЕ: Како можам да покажувам поголемо ценење за грижата на Исус?
Malayalam[ml]
ധ്യാനിക്കാൻ: യേശു വി ന്റെ കരുത ലി നോട് എനിക്ക് എങ്ങനെ കൂടുതൽ വിലമ തി പ്പു കാണി ക്കാം?
Mongolian[mn]
ЭРГЭЦҮҮЛЖ БОДООРОЙ. Халамжтай Есүст талархдагаа би хэрхэн харуулах вэ?
Mòoré[mos]
D BƲGSE: Wãn to la m tõe n maneg n wilg tɩ m sũur nooma ne a Zeezi sẽn get d yell to-to wã?
Marathi[mr]
मनन करण्यासाठी प्रश्न: येशू दाखवत असलेल्या काळजीबद्दल मी आणखी जास्त कदर कशी बाळगू शकतो?
Malay[ms]
UNTUK DIRENUNGKAN: Bagaimanakah saya boleh menunjukkan penghargaan yang lebih mendalam terhadap keprihatinan Yesus?
Maltese[mt]
GĦALL- MEDITAZZJONI: Kif nistaʼ nuri apprezzament ikbar għall- fatt li Ġesù qed jieħu ħsiebna?
Nyamwanga[mwn]
MWAKWELENGANYA UKUTI: Uzye ningalanjizya wuli ukuti nkasalifya pe vyo Yesu akansakamala?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
ÑA̱ NDAKANIXI̱NÍYÓ: ¿Ndáaña kivi keʼíi̱ ña̱ va̱ʼa taxikai̱ tixaʼvi ndaʼa̱ ta̱ Jesús ña̱ ndáaníra yi̱ʼi̱?
Burmese[my]
တွေးတော ဆင်ခြင်ပါ– ယေရှု ရဲ့ ဂရုစိုက်မှုကို ကျေးဇူးတင်ကြောင်း ငါ ဘယ်လို ပြ နိုင်သလဲ။
Norwegian[nb]
NOE Å TENKE OVER: Hvordan kan jeg vise større takknemlighet for den omsorgen Jesus viser?
Nyemba[nba]
VIA KU HILULA: Vati nji hasa ku muesa ku santsela ca kama omo lia ku nji niunga kuli Yesu?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
XIMOYOLILJUI: ¿Kenijkatsa uelis nijnextis nijtlaskamatilia Jesús pampa techmokuitlauia?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
TEIN IKA UELIS SE TANEMILIS: ¿Keniuj uelis okachi niknextis ke niktasojkamati maj Jesús nechyekpia?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
XIMOKUAYEJYEKO: ¿Ken uelis okachi nikteititis niktlasojkamatilia Jesús porque nechmaluia?
North Ndebele[nd]
ONGACABANGISISA NGAKHO: Ngingatshengisa njani ukuthi ngiyabonga ngendlela uJesu asinakekela ngayo?
Ndau[ndc]
KUITIRA KURANGARIJISISA: Ndingakhombijisa kudini kuti ndinobonga maningi ngo kungwaririhwa ndi Jesu?
Nepali[ne]
मननका लागि: येसुको हेरचाहप्रति कृतज्ञ भएको देखाउन म अझै के गर्न सक्छु?
Lomwe[ngl]
WI MUUPUWELELE: Kini kooniherye hai othamalela othokororya wa Yesu?
Guerrero Nahuatl[ngu]
TLEN NONEKI XNEMILI: ¿Kenon uelis ok nikteititijtias ika niktlasojkamati ken Jesús techtlajpiya?
Nias[nia]
SINANGEA MUʼANGERÖNUSI: Hewisa wangoromaʼögu wa uʼandrö sibai saohagölö ba waʼomasi niforomaʼö Yesu?
Ngaju[nij]
AKAN INGUMANG: Kilen ampi aku mamparahan amun aku marega tutu sintan Yesus?
Niuean[niu]
KE MANAMANATU FAKAHOKULO: Fakakite fēfē e au e loto fakaaue lahi ma e levekiaga ha Iesu?
Dutch[nl]
OM OVER NA TE DENKEN: Hoe kan ik meer waardering tonen voor Jezus’ goede zorg?
South Ndebele[nr]
ONGAZINDLA NGAKHO: Ngingatjengisa njani bona ngiyakuthabela ukutlhogonyelwa nguJesu?
Northern Sotho[nso]
SEO O KA NAGANIŠIŠAGO KA SONA: Nka bontšha bjang gore ke tloga ke leboga tsela yeo Jesu a ntlhokomelago ka yona?
Navajo[nv]
BAA NITSÍNÍKEES: Jesus shaa áhályánígíí baa ahééh nisingo haitʼéego ííshjání íinisin?
Nyanja[ny]
ZOFUNIKA KUSINKHA-SINKHA: Ningaonetse bwanji kuti nimayamikila kwambili cisamalilo ca Yesu?
Nyaneka[nyk]
OPO USOKOLOLE: Oñgeni ndyipondola okulekesa okuti napandula onkhalelo Jesus anthekula?
Nyankole[nyn]
EKY’OKUTEEKATEEKAHO: Nimbaasa kworeka nta ngu ninsiima oku Yesu arikutureeberera?
Nyungwe[nyu]
KUTI MUKUMBUKIRE: Kodi ndingalatize tani kutenda momwe Jezu ambatisamalirira?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
ILALUSYO ILYAKUTI TWINONG’ONELEPO: Ngimba mbaghile ukunangisya bulebule ukuti ngundaghisya ulupasikisyo lwa Yesu?
Nzima[nzi]
DWENLEDWENLE NWO: Kɛzi mebahile kɛ me nye sɔ Gyisɛse ɛnleanlɛ ne ɛ?
Khana[ogo]
NU E’ƐRƐ EKƐƐRƐ NYƆƆ: Bu mɛ sīdee na m dap tɔgɛ kaāna nia loo kɛ̄ Jizɔs kuūdɛɛ̄loo nɛɛ doo ani?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
OBORẸ ENE RORO KODO KPAHEN: Marhẹ mi ne ru dje ọdaremẹro phia rhọ kpahen ẹruete i Jesu?
Oromo[om]
IRRATTI XIINXALUUF: Kunuunsa Yesuus godhu caalaatti dinqisiifachuu kanan dandaʼu akkamitti?
Ossetic[os]
АХЪУЫДЫ КӔН: Чырысти мыл кӕй тыхсы, уымӕн тынг кӕй аргъ кӕнын, уый мӕ бон куыд у равдисын?
Mezquital Otomi[ote]
PA GI NTSO̱ˈMI: Rä Hesu di sugägihu̱ xä ñho, ¿hanja dä za gä udi ge xa di jamädibi?
Panjabi[pa]
ਸੋਚ-ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ: ਮੈਂ ਯਿਸੂ ਦੁਆਰਾ ਦਿਖਾਈ ਜਾਂਦੀ ਪਰਵਾਹ ਲਈ ਹੋਰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕਦਰ ਕਿਵੇਂ ਦਿਖਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
DALEPDEPEN: Antoy gawaen ko pian mas nipanengneng ko ya aapresyaen koy panangasikaso nen Jesus?
Papiamento[pap]
MEDITÁ RIBA ESAKI: Kon mi por mustra mas apresio pa Hesus su kuido?
Palauan[pau]
TEKOI EL SEBECHED EL MELEBEDEBEK: Ak mekerang e ochotii a lmuut el klou el omereng saul el kirel a ulekerreuil a Jesus?
Plautdietsch[pdt]
TOOM NODENKJEN: Woo kjenn wie noch dankboara sennen, wiels Jesus fa ons sorcht?
Phende[pem]
MUHU WA GUTANGIGIZA: Luholo lutshi ngajiya gumonesa egi ngana gusuanguluga nu ubambi wa Yesu?
Pijin[pis]
TING RAONEM DISWAN: Hao nao mi savve showimaot mi tinghae long wei wea Jesus lukaftarem mi?
Polish[pl]
DO PRZEMYŚLENIA: Jak mogę w jeszcze większym stopniu okazywać wdzięczność za troskę Jezusa?
Pohnpeian[pon]
ONG DOUDOULOALE: Ia duwen ei kak kasalehda ei kalahnganki laud sapwellimen Sises nsenoh?
Upper Guinea Crioulo[pov]
PA MEDITA: Kuma ku N pudi mostra mas apresu pa kuidadu di Jesus?
Portuguese[pt]
PARA PENSAR: O que mais posso fazer para mostrar que dou valor ao cuidado de Jesus?
Quechua[qu]
PENSANËKIPAQ: ¿Imanötaq Jesus cuidamanqampita alläpa agradeciküman?
K'iche'[quc]
RECH KACHOMAJ: ¿Jas kinbʼan che ukʼutik che sibʼalaj kinmaltyoxij ri qachajixik kubʼan ri Jesús?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
YUYANGAPAJ: ¿Ñucata cuidashcamanta Jesusta agradicingapajca imatataj ashtahuan rurana cani?
Ayacucho Quechua[quy]
YUYAYMANANAPAQ: ¿Imata ruwaspaytaq qawachiyman Jesus waqaychawasqanmanta agradecikusqayta?
Cusco Quechua[quz]
PIENSANAPAQ: ¿Imaynatan rikuchisunman Jesuspa cuidawasqanchismanta agradecekuq kasqanchista?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
CAIPI PENSARIPAI: Jesús cuidashcata agradicingapaca ¿imatata ashtahuan rurai ushani?
Rarotongan[rar]
AKAMANAKO OONU: No ta Iesu i rave, akapeea au me akaari i te tu takinga meitaki?
Balkan Romani[rmn]
RAZMISLIN AKALJESTAR: Sar šaj pobuter te ceninav odova so o Isus akhari gajlja mandar?
Rundi[rn]
IVYO KUZIRIKANAKO: Nokwerekana gute ko nkenguruka cane ukuntu Yezu anyitwararika?
Romanian[ro]
SĂ MEDITĂM: Cum pot arăta mai multă apreciere pentru grija lui Isus?
Russian[ru]
ДЛЯ РАЗМЫШЛЕНИЯ Как я могу в большей мере выражать признательность за заботу Иисуса?
Kinyarwanda[rw]
IBAZE UTI: “Nagaragaza nte ko nshimira Yesu kuba anyitaho?”
Sena[seh]
TOERA KUNYEREZERA MWACIDIKHODIKHO: Ndinacitanji pontho toera kupangiza kuti ndisapereka takhuta thangwi ya citsalakano ca Yezu?
Sango[sg]
TI GBU LI DÄ: Tongana nyen la mbi lingbi ti fa so mbi bâ na nene ni mingi lege so Jésus ayeke bâ na lege ti ataba ti lo?
Sidamo[sid]
HIINCATE KAAˈLITANNO XAˈMO: Yesuusi towaanyo lowo geeshsha naadeemmota leellisha dandeemmohu hiittoonniiti?
Slovak[sk]
NA ROZJÍMANIE: Ako môžem ešte viac prejaviť vďačnosť za Ježišovu starostlivosť?
Sakalava Malagasy[skg]
SOA HO VETSEVETSE: Ino ty mbo azoko atao mba hampisehoa fa mankasitraky ty fikarakarani-Jesosy aho?
Slovenian[sl]
ZA POGLOBLJENO PREMIŠLJEVANJE: Kako lahko pokažem še večje cenjenje do tega, da Jezus skrbi za nas?
Samoan[sm]
FESILI E MANATUNATU LOLOTO I AI: E faapefea ona ou faaalia atili le talisapaia o le tausiga a Iesu?
Shona[sn]
ZVEKUFUNGA NEZVAZVO: Ndingawedzera sei kuratidza kuti ndinotenda rudo runoratidzwa naJesu?
Songe[sop]
BWA KUNANGUSHENA: Ne kulesha lutumbu lukata bwa bulami bwa Yesu naminyi?
Albanian[sq]
PËR MEDITIM: Si të tregoj më shumë çmueshmëri për kujdesin e Jezuit?
Serbian[sr]
RAZMISLI O SLEDEĆEM: Na koje još načine mogu pokazati cenjenje za Isusovu brigu?
Saramaccan[srm]
PAKISEI FUNDU U DI SONI AKI: Unfa mi sa lei taa mi ta tei di booko di Jesosi ta booko hën hedi ku u, u bigi?
Sranan Tongo[srn]
DENKI DIPI FU A SANI DISI: Fa mi kan sori moro warderi gi a fasi fa Yesus e sorgu gi mi?
Sundanese[su]
PÉK PIKIRKEUN: Kumaha abdi bisa leuwih ngahargaan Yésus nu merhatikeun abdi?
Swedish[sv]
ATT BEGRUNDA: Hur kan jag visa ännu större uppskattning för det den gode herden gör?
Swahili[sw]
JAMBO LA KUTAFAKARI: Ninaweza kufanya nini zaidi ili kuonyesha ninathamini utunzaji wa Yesu?
Congo Swahili[swc]
MAMBO YA KUFIKIRIA: Namna gani ninaweza kuonyesha shukrani kwa uchungaji wa Yesu?
Tamil[ta]
தியானிப்பதற்கு: இயேசு காட்டும் அக்கறைக்கு நான் எப்படி இன்னும் நன்றியோடு இருக்கலாம்?
Central Tarahumara[tar]
JAPI MI NATAMA: ¿Chúriká ni néwariwélitima japi ni we kanili jiti Jesús aʼlá tamí tibú?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
MU MATATSAʼWAMÍNÁʼ: Xú káʼnii gándoo gasngajmá itháan rí Jesús nañewunʼ rá.
Tetun Dili[tdt]
ATU HANOIN KLEʼAN: Oinsá mak haʼu bele hatudu katak haʼu hafolin tebes dalan neʼebé Jesus tau matan haʼu?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
DINEHO ZAO: Ino ty mbe azoko atao mba hampisehoako fa mankasitrake i Jesosy raho noho ireke mikarakara antikagne?
Telugu[te]
ఆలోచించండి: యేసు చూపించే శ్రద్ధ విషయంలో నేను ఎలా కృతజ్ఞత కలిగి ఉండవచ్చు?
Tajik[tg]
САВОЛ БАРОИ МУЛОҲИЗА: Чӣ тавр ман барои ғамхории Исо миннатдориамро бисёртар нишон дода метавонам?
Thai[th]
สําหรับ คิด ใคร่ครวญ ฉัน จะ แสดง ความ ขอบคุณ ต่อ ความ ห่วงใย ของ พระ เยซู ให้ มาก ขึ้น ได้ อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ንምስትንታን ዚኸውን፦ ነቲ የሱስ ዘርኣየኒ ሓልዮት ኣዝየ ኸም ዘማስወሉ ኸርኢ ዝኽእል ብኸመይ እየ፧
Tiv[tiv]
MPIN U GBIDYEN KWAR SHA MI: Me seer tesen iwuese sha ikyo i wan i Yesu la nena?
Turkmen[tk]
OÝLANMAK ÜÇIN SORAG: Isanyň edýän aladasyna çäksiz minnetdarlygymy nädip görkezip bilerin?
Tagalog[tl]
PARA SA PAGBUBULAY-BULAY: Paano ko maipapakita ang higit na pagpapahalaga sa pagmamalasakit ni Jesus?
Tetela[tll]
DIMBOLA DIA NKANA LA DIƆ YIMBA: Ngande wakokami mɛnya lowando l’efula lo woho wayakiyanya Yeso dikambo di’ɛkɔkɔ ande?
Tswana[tn]
SE O KA AKANYANG KA SONE: Nka bontsha jang gore ke lebogela tsela e Jesu a ntlhokomelang ka yone?
Tongan[to]
KE FAKALAULAULOTO KI AI: ‘E lava fēfē ke u fakahāhā ‘a e hounga‘ia lahi ange ki he tokanga ‘a Sīsuú?
Tonga (Nyasa)[tog]
JIFUMBENI KUTI: Kumbi ndingalongo wuli kuti ndiwonga vo Yesu wachita pakundiphwere?
Tonga (Zambia)[toi]
MUBUZYO WAKUZINZIBALA KUYEEYA: Muunzila nzi mondikonzya kutondezya kulumba akaambo kakubikkila maano kwa Jesu?
Tojolabal[toj]
BʼA SPENSARAJEL: ¿Jastal oj bʼobʼ jeʼ jel xkayi tsʼakatal ja Jesús yuja stalnaneli?
Tok Pisin[tpi]
TINGIM: Hau bai mi inap soim olsem mi tenkyu long Jisas long lukautim mi?
Turkish[tr]
DERİN DÜŞÜNÜN: İsa’nın ilgisine duyduğum takdiri nasıl daha çok gösterebilirim?
Tsonga[ts]
XIVUTISO XO ANAKANYISISA HA XONA: Ndzi nga swi kombisa njhani leswaku ndza yi tlangela ndlela leyi Yesu a khathalaka ha yona ha mina?
Tswa[tsc]
KASI KU EHLEKETA: Ndzi nga kombisa kuyini ku ndza bonga lezvi Jesu a khatalelisako zvona tiyivhu takwe?
Purepecha[tsz]
PARA ERATSINTANI: ¿Néna uá útasï sánderu xarhatani eskani agradesidu jarhaska jimbokarini Jesusi kuidarisïnga?
Tatar[tt]
УЙЛАНЫР ӨЧЕН СОРАУ: Гайсәнең кайгыртуы өчен тагы да рәхмәтлерәк булуымны мин ничек күрсәтә алам?
Tooro[ttj]
EKY’OKWECUMITIRIZAAHO: Ninsobora nta kwongera kwoleka ngu ninsiima omulingo Yesu arukunfaaho?
Tumbuka[tum]
JIFUMBANI KUTI: Kasi ningalongora wuli kuwonga umo Yesu wakunipwelelelera?
Tuvalu[tvl]
KE MAFAUFAU ‵LOTO E UIGA KI EI: E mafai pefea o fakaasi atu ne au te lasi o toku loto fakafetai ki te tausiga atafai a Iesu?
Twi[tw]
DWINNWEN WEI HO: Sɛnea Yesu hwɛ me so yiye no, mɛyɛ dɛn akyerɛ ho anisɔ kɛse?
Tahitian[ty]
NO TE FERURIRURI: Eaha ta ’u e rave no te faaite atu â i te mauruuru no ta Iesu e rave ra?
Tuvinian[tyv]
БОДАНЫРЫНГА Иисустуң ачылыы дээш четтиргенимни канчаар илередип болур мен?
Tzeltal[tzh]
SWENTA YA JNOPILAN TA KOʼTANTIK: ¿Bin-utʼil ya kalbeyxan wokol te Jesús ta swenta te kanantayel ya yakʼe?
Tzotzil[tzo]
SVENTA CHANOPBE SKʼOPLAL: ¿Kʼuxi to mas xuʼ xkakʼ ta ilel ti ta jtojbe ta vokol Jesus ta skoj ti chchabiune?
Uighur[ug]
МУЛАҺИЗӘ ҚИЛИШ ҮЧҮН: Әйсаниң ғәмхорлуғи үчүн миннәтдарлиғимни қандақ көрситәләймән?
Ukrainian[uk]
ЗАПИТАННЯ ДЛЯ РОЗДУМІВ: Як мені ще більшою мірою виявляти вдячність за Ісусову турботу?
Umbundu[umb]
EPULILO LIOKU SOKOLOLA: Ndi lekisa ndati olopandu omo Yesu a siata oku ndi tata?
Urdu[ur]
اِس سوال پر سوچ بچار کریں: مَیں اِس بات کے لیے اَور زیادہ قدر کیسے ظاہر کر سکتا ہوں کہ یسوع مسیح میری دیکھبھال کرتے ہیں؟
Urhobo[urh]
OBO RE RORO KPAHEN: Mavọ yen mi se vwo dje ọdavwaro ganphiyọ kpahen ẹroevwote rẹ Jesu?
Uzbek[uz]
MULOHAZA UCHUN: Qay yo‘sin Isoning g‘amxo‘rligi uchun minnatdorchiligimni ko‘proq ko‘rsata olaman?
Venda[ve]
ZWA U ELEKANYA NGAZWO: Ndi nga sumbedza hani uri ndi dzhiela nṱha u ṱhogomelwa nga Yesu?
Vietnamese[vi]
SUY NGẪM: Làm thế nào tôi có thể biểu lộ lòng biết ơn nhiều hơn về sự chăm sóc của Chúa Giê-su?
Wolaytta[wal]
WOTTI DENTTIDI QOPPIYOOBAA: Yesuusi qoppiyo gishshawu A loytta nashshiyoogaa waata bessana danddayiyaanaa?
Waray (Philippines)[war]
PARA HA PAGPAMALANDONG: Paonan-o ko mas mapapabilhan an pag-ataman ni Jesus?
Wallisian[wls]
HE FEHUʼI KE TOU METITASIO KI AI: ʼE feafeaʼi haku lotofakafetaʼi lahi ki te tokaga lelei ʼa Sesu?
Xhosa[xh]
KHAWUCINGE NGOKU: Ndingenza njani ukuze ndibonise ukuba ndiyambulela uYesu kuba endikhathalele?
Mingrelian[xmf]
ოფიქრებელო: მუჭო შემლებ გიმიფქრჩქინე მარდულობა იესოშ მზრუნველობაშენ?
Antankarana Malagasy[xmv]
RAHA MILA MINIMINEN̈A: Akory an̈aboahako fa zaho mankasitraka tsarabe Jesosy mikarakara?
Yao[yao]
YAKUSOSEKWA KUYIGANICISYA: Ana mpaka ndosye camtuli kuyamicila yakusati Yesu pakutusamalila?
Yapese[yap]
BAN’EN NI NGAN FAL’EG I LEMNAG: Uw rogon ni ngar gu dag nib ga’ fan u wan’ug rogon ni ma ayuwegdad Jesus?
Yoruba[yo]
ṢÀṢÀRÒ LÓRÍ ÌBÉÈRÈ YÌÍ: Báwo ni mo ṣe lè túbọ̀ fi hàn pé mo mọyì bí Jésù ṣe ń bójú tó wa?
Yombe[yom]
MWINGI KUYINDULA: Bwidi yilenda monisina luvalu luwombo mu phila Yesu ka kunkhebilanga?
Yucateco[yua]
TUKLE: ¿Bix jeʼel in weʼesik kiʼimak in wóol ikil u nuʼuktiken Jesuseʼ?
Cantonese[yue]
请沉思一下:耶稣咁关爱我,我可以点样进一步表达感激?
Isthmus Zapotec[zai]
GUNÍʼ IQUE NDIʼ: ¿Ximodo zanda gusihuinneʼ cudieeʼ xquíxepeʼ Jesús pur rapa naa?
Chinese[zh]
请想想:对于耶稣的悉心照顾,我可以怎样更好地表达感谢?
Zande[zne]
TIPA BERÃKURIIHE: Wai gu rengbe mi ka yugo bakere tambuahe tipa wai Yesu angerafuo gako akandoro?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
PAR GONYNO PENSARY: ¿Xí stoib mod labúu guislooya que radudi guixquix mod ran Jesús naʼ?
Zulu[zu]
ONGAZINDLA NGAKHO: Ngingabonisa kanjani ukuthi ngiyabonga ngokuthi uJesu uyanginakekela?