Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да отмени обжалваното решение и да върне преписката на СХВП за произнасяне в съответствие с неговото решение,
Czech[cs]
zrušil napadené rozhodnutí a vrátil věc OHIM k vydání nového rozhodnutí, které bude v souladu s rozsudkem Tribunálu,
Danish[da]
Den anfægtede afgørelse annulleres og sagen hjemvises til Harmoniseringskontoret med henblik på vedtagelse af en afgørelse i overensstemmelse med Rettens afgørelse.
German[de]
die angefochtene Entscheidung aufzuheben und die Sache zur Entscheidung in Übereinstimmung mit der Entscheidung des Gerichts an das Amt zurückzuverweisen;
Greek[el]
να ακυρώσει την προσβαλλόμενη απόφαση και να αναπέμψει την υπόθεση στο ΓΕΕΑ προκειμένου να εκδώσει αυτό απόφαση σύμφωνα με την απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου·
English[en]
annul the contested decision and remit the case to the Office in order to issue a decision in compliance with the Court’s ruling;
Spanish[es]
Anule la resolución impugnada y devuelva el asunto a la Oficina para que resuelva conforme a la sentencia del Tribunal General;
Estonian[et]
tühistada vaidlustatud otsus ja saata asi tagasi Siseturu Ühtlustamise Ametile, Üldkohtu otsusega kooskõlas oleva otsuse tegemiseks;
Finnish[fi]
kumoaa riidanalaisen päätöksen ja palauttaa asian virastolle yleisen tuomioistuimen ratkaisun mukaisen päätöksen tekemistä varten
French[fr]
annuler la décision attaquée et renvoyer l’affaire à l’OHMI afin qu’il rende une décision conforme à l’arrêt du Tribunal;
Croatian[hr]
poništi pobijanu odluku i vrati postupak OHIM-u radi donošenja odluke u skladu s presudom Suda,
Hungarian[hu]
helyezze hatályon kívül a megtámadott határozatot és utalja vissza az ügyet az OHIM elé, hogy az a Törvényszék határozatának megfelelő határozatot hozzon;
Italian[it]
annullare la decisione impugnata e rinviare la causa all’Ufficio al fine di emettere una decisione conforme alla decisione del Tribunale;
Lithuanian[lt]
panaikinti ginčijamą sprendimą ir gražinti bylą VRDT, kad ši priimtų sprendimą pagal Teisingumo Teismo nurodymus,
Latvian[lv]
atcelt apstrīdēto lēmumu un nodot lietu atpakaļ ITSB lēmuma pieņemšanai saskaņā ar Tiesas nospriesto;
Maltese[mt]
tannulla d-deċiżjoni appellata u tibgħat lura l-każ quddiem l-UASI sabiex jagħti deċiżjoni konformi mas-sentenza tal-Qorti Ġenerali;
Dutch[nl]
vernietiging van de bestreden beslissing en terugverwijzing van de zaak naar het Bureau voor een beslissing in overeenstemming met de uitspraak van het Gerecht;
Polish[pl]
stwierdzenie nieważności zaskarżonej decyzji i przekazanie sprawy do OHIM celem wydania decyzji zgodnej z orzeczeniem Sądu;
Portuguese[pt]
anular a decisão impugnada e remeter o processo ao IHMI, para que profira uma decisão de acordo com o acórdão do Tribunal;
Romanian[ro]
anularea deciziei atacate și trimiterea cauzei la Oficiu pentru a pronunța o decizie în conformitate cu hotărârea Tribunalului;
Slovak[sk]
zrušil napadnuté rozhodnutie a vrátil vec Úradu, aby tento rozhodol v súlade s rozhodnutím Všeobecného súdu,
Slovenian[sl]
izpodbijano odločbo razveljavi in zadevo vrne v odločanje Uradu, da ta izda odločbo, ki je v skladu z odločitvijo Sodišča;
Swedish[sv]
undanröja det överklagade beslutet och återförvisa ärendet till harmoniseringskontoret för ett beslut i enlighet med tribunalens utslag,