Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I 1997 indledte Kommissionen og FN forhandlinger om en generel rammeaftale, som skulle omfatte al EU-finansiering af FN-organer(11).
German[de]
Im Jahr 1997 traten Kommission und Vereinte Nationen in Verhandlungen über ein globales Rahmenübereinkommen für die gesamte EU-Finanzierung zugunsten von UN-Hilfsorganisationen(11) ein.
Greek[el]
Το 1997, η Επιτροπή και τα ΗΕ άρχισαν διαπραγματεύσεις σχετικά με μια συνολική σύμβαση-πλαίσιο για ολόκληρη την κοινοτική χρηματοδότηση των υπηρεσιών των ΗΕ(11).
English[en]
In 1997, the Commission and the UN entered into negotiations towards a global Framework Agreement for all EU funding of UN agencies(11).
Spanish[es]
En 1997, la Comisión y la ONU emprendieron negociaciones para llegar a un acuerdo marco global relativo a toda la financiación comunitaria de los organismos de la ONU(11).
Finnish[fi]
Komissio ja YK aloittivat vuonna 1997 neuvottelut yleisen puitesopimuksen laatimiseksi kaiken YK:n erityiselimille ja -järjestöille myönnetyn EY:n rahoituksen osalta(11).
French[fr]
En 1997, la Commission et l'ONU ont entamé des négociations concernant une convention-cadre globale, applicable à l'ensemble des fonds communautaires affectés aux agences des Nations unies(11).
Italian[it]
Nel 1997, la Commissione e l'ONU hanno intavolato negoziati intesi a definire un accordo quadro globale relativo a tutti i finanziamenti comunitari a favore delle agenzie dell'ONU(11).
Dutch[nl]
In 1997 gingen de Commissie en de VN onderhandelen over een globale kaderovereenkomst voor alle EU-financiering van VN-organisaties(11).
Portuguese[pt]
Em 1997, a Comissão e a ONU iniciaram negociações tendo em vista um acordo-quadro global aplicável ao financiamento comunitário das agências da ONU(11).
Swedish[sv]
Under 1997 inledde kommissionen och FN förhandlingar om ett övergripande ramavtal för all EU-finansiering av FN-organ(11).