Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Wir öffnen selbst sperrangelweit die Tore für einen Krieg in Syrien, im Iran, in Nordkorea und später, Herr Morillon, in Frankreich.
English[en]
We ourselves are throwing open the gates for war in Syria, Iran, North Korea and, later on, in France, Mr Morillon.
Spanish[es]
Nosotros mismos estamos abriendo las puertas a la guerra en la República Árabe Siria, la República Islámica del Irán, Corea del Norte y, después, en Francia, señor Morillon.
Finnish[fi]
Arvoisa jäsen Morillon, olemme itse avaamassa ovea sodalle Syyriassa, Iranissa, Pohjois-Koreassa ja myöhemmin Ranskassa.
French[fr]
Nous sommes en train d'ouvrir la voie à la guerre en Syrie, en Iran, en Corée du Nord et, plus tard, en France, Monsieur Morillon.
Italian[it]
Stiamo spalancando le porte alla guerra in Siria, in Iran, in Corea del Nord e, un giorno, in Francia, onorevole Morillon.
Dutch[nl]
Wijzelf zetten de deur wagenwijd open voor Syrië, Iran, Noord-Korea en morgen Frankrijk, mijnheer Morillon!
Portuguese[pt]
Somos nós mesmos que estamos a escancarar as portas à guerra na Síria, no Irão, na Coreia do Norte e mais tarde até em França, Senhor Deputado Morillon.
Swedish[sv]
Vi själva öppnar dörren på vid gavel för Syrien, för Iran, för Nordkorea och i övermorgon för Frankrike, herr Morillon.