Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Chci říct, všechen ten ztracený čas, já chodil k tobě, ty ke mně.
German[de]
Ich meine, mit all der verschwendeten Zeit, in der ich zu dir kam, du zu mir, ich meine...
English[en]
I mean, with all the time wasted, me going to your house, you coming to mine...
French[fr]
On perd du temps à aller l'un chez l'autre.
Hebrew[he]
אני כלומר, עם כל הזמן מבוזבז, אני הולך לבית שלך, את באה לשלי...
Hungarian[hu]
Rengeteg időt elvesztegettünk az egymáshoz mászkálással.
Italian[it]
Cioe', tutto quel tempo perso, io che vengo da te, tu che vieni qui, cioe'...
Dutch[nl]
Met alle tijd die ik verspild heb met naar jouw huis te gaan, jij naar mij.
Polish[pl]
Tracimy tyle czasu na drodze do siebie...
Portuguese[pt]
Todo esse tempo desperdiçado, você indo à minha casa, eu indo à sua...
Romanian[ro]
Cu atâta timp irosit, eu mă duc la tine, tu vi la mine, adică...
Serbian[sr]
Mislim, uz svo izgubljeno vreme ja odlazio tvojoj kući, ti dolazila mojoj...
Turkish[tr]
Yani, benim size gitmem, senin bize gelmen vakit kaybı.