Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Met dié doel het hulle meer as 50 kanale asook verskeie groot reservoirs hoog in die berge gebou en tonnels van honderde kilometers gegrawe.
Arabic[ar]
ولتحقيق هدفهم، شقوا اكثر من ٥٠ قناة، بنوا عدة خزانات كبيرة في اعالي الجبال، وحفروا مئات الكيلومترات من الانفاق.
Cebuano[ceb]
Aron mahimo nila kini, nagtukod sila ug kapin sa 50 ka kanal, naghimog daghang dagkong pondohanan sa tubig ibabaw sa mga bukid, ug nagkalot ug ginatos ka kilometrong mga tunel.
Czech[cs]
K dosažení svého cíle vybudovali přes 50 kanálů, vysoko v horách postavili několik velkých nádrží a vykopali tunely v délce několika set kilometrů.
Danish[da]
Man byggede adskillige bassiner højt oppe i bjergene, anlagde mere end 50 kanaler og udgravede tunneler med en samlet længde på flere hundrede kilometer for at gennemføre dette projekt.
German[de]
Um dieses Ziel zu erreichen, bauten sie über 50 Kanäle, legten hoch in den Bergen riesige Wasserreservoire an und trieben Stollen Hunderte von Kilometern vor.
Greek[el]
Για να πετύχουν το στόχο τους, κατασκεύασαν πάνω από 50 κανάλια καθώς και αρκετές μεγάλες δεξαμενές σε ψηλά σημεία του βουνού και έσκαψαν στοές μήκους εκατοντάδων χιλιομέτρων.
English[en]
To achieve their aim, they constructed over 50 canals, built several large reservoirs high in the mountains, and dug hundreds of miles of tunnels.
Spanish[es]
Para conseguirlo, construyeron más de cincuenta canales, hicieron varios embalses de gran capacidad en lo alto de las montañas y excavaron cientos de kilómetros de túneles.
Estonian[et]
Eesmärgi saavutamiseks uuristati üle 50 kanali, ehitati kõrgele mägedesse mitu suurt reservuaari ja kaevati sadu kilomeetreid tunneleid.
Finnish[fi]
Päästäkseen tavoitteeseensa he rakensivat yli 50 kanavaa, tekivät useita suuria vesisäiliöitä korkealle vuoristoon ja kaivoivat satojen kilometrien pituudelta tunneleita.
French[fr]
Il fallut pour ce faire creuser plus de 50 canaux, construire plusieurs grands réservoirs en altitude et percer des centaines de kilomètres de galeries.
Hebrew[he]
כדי להשיג את המטרה הם חפרו יותר מ־50 תעלות, הקימו כמה מאגרי מים גדולים במרומי ההרים וחפרו מנהרות לאורך מאות קילומטרים.
Hiligaynon[hil]
Agod mahimo ini, naghimo sila sing kapin sa 50 ka kanal, nagtukod sing pila ka dalagku nga mga talaguan sa ibabaw sang mga bukid, kag nagkutkot sing ginatos ka kilometro nga tunnel.
Croatian[hr]
Da bi ostvarili svoj naum, Rimljani su sagradili više od 50 kanala, nekoliko velikih rezervoara visoko u planinama te prokopali stotine kilometara tunela.
Indonesian[id]
Untuk itu, mereka membangun lebih dari 50 kanal, membangun beberapa reservoir besar di gunung-gunung yang tinggi, dan menggali terowongan berkilo-kilo panjangnya.
Iloko[ilo]
Tapno maibanag ti kalatda, nagaramidda iti nasurok a 50 a kanal, sumagmamano a dadakkel a pagurnongan ti danum iti ngatuen ti kabambantayan, sada nagkali iti ginasut a kilometro nga usok.
Italian[it]
A tal fine scavarono più di 50 canali, costruirono diversi grandi serbatoi in alto sui monti e scavarono centinaia di chilometri di gallerie.
Japanese[ja]
その目的を達成するため,50本余りの用水路を作り,山々の高い場所に大きな貯水池を幾つか建設し,全長何百キロにも及ぶ地下水道を掘りました。
Korean[ko]
그러한 목표를 이루기 위해 그들은 50여 개의 운하를 건설하고, 높은 산악 지대에 거대한 저수지를 여러 개 만들었으며, 수백 킬로미터나 되는 터널을 팠습니다.
Lithuanian[lt]
Kad įvykdytų savo užmojį, romėnai iškasė per 50 kanalų, aukštai kalnuose įrengė keletą stambių talpyklų ir išrausė begalę tunelių.
Latvian[lv]
Lai realizētu šo plānu, romieši uzbūvēja vairāk nekā 50 kanālu, augstu kalnos izveidoja vairākus lielus rezervuārus un izraka simtiem kilometru garus tuneļus.
Norwegian[nb]
For å nå sitt mål laget de over 50 kanaler, bygde flere store vannreservoarer høyt oppe i fjellet og gravde flere hundre kilometer lange gruveganger.
Dutch[nl]
Om hun doel te verwezenlijken, groeven ze meer dan vijftig kanalen, bouwden ze hoog in de bergen verscheidene grote waterreservoirs en groeven ze honderden kilometers tunnel.
Papiamento[pap]
Pa logra nan meta, nan a construí mas cu 50 canal, nan a traha vários tanki grandi na haltu den ceru i a coba cientos di kilometer di tunel.
Polish[pl]
Aby osiągnąć ten cel, zbudowano ponad 50 kanałów i kilka dużych zbiorników wodnych wysoko w górach oraz wykopano setki kilometrów tuneli.
Portuguese[pt]
Para conseguir isso, eles construíram mais de 50 canais, diversos reservatórios no alto das montanhas e cavaram centenas de quilômetros de túneis.
Romanian[ro]
Pentru a-şi atinge obiectivul, romanii au construit 50 de canale şi au săpat mai multe bazine mari sus în munţi şi sute de kilometri de tuneluri.
Russian[ru]
Для достижения цели они прорыли около 50 каналов, построили несколько больших резервуаров высоко в горах и прорыли тоннели в сотни километров.
Slovak[sk]
Aby dosiahli svoj cieľ, vybudovali vyše 50 kanálov, postavili niekoľko veľkých rezervoárov vody vysoko v horách a vyhĺbili stovky kilometrov štôlní.
Slovenian[sl]
Da bi svoj cilj dosegli, so zgradili več kot 50 prekopov, več velikih zbiralnikov visoko v gorah in izkopali na stotine kilometrov predorov.
Albanian[sq]
Për t’ia arritur qëllimit, ata ndërtuan më shumë se 50 kanale, ndërtuan disa rezervuarë të mëdhenj lart në male dhe gërmuan qindra kilometra galeri.
Serbian[sr]
Da bi postigli svoj cilj, konstruisali su preko 50 kanala, izgradili nekoliko velikih rezervoara visoko u brdima i iskopali na stotine kilometara tunela.
Swedish[sv]
För att nå sitt mål byggde de över 50 kanaler, anlade flera stora vattenreservoarer högt uppe i bergen och grävde hundratals kilometer av tunnlar.
Swahili[sw]
Ili kutimiza hilo, walijenga zaidi ya mifereji 50 ya maji, mabwawa kadhaa makubwa kwenye miinuko ya milima na kuchimba vijia vya chini ya ardhi vyenye urefu wa mamia ya kilometa.
Congo Swahili[swc]
Ili kutimiza hilo, walijenga zaidi ya mifereji 50 ya maji, mabwawa kadhaa makubwa kwenye miinuko ya milima na kuchimba vijia vya chini ya ardhi vyenye urefu wa mamia ya kilometa.
Thai[th]
เพื่อ จะ บรรลุ เป้าหมาย นี้ พวก เขา ได้ สร้าง คลอง กว่า 50 คลอง, สร้าง อ่าง เก็บ น้ํา ขนาด ใหญ่ หลาย แห่ง สูง ขึ้น ไป บน ภูเขา และ ขุด อุโมงค์ ซึ่ง รวม ความ ยาว ได้ เป็น ร้อย ๆ กิโลเมตร.
Tagalog[tl]
Upang maisagawa ang kanilang balak, nagtayo sila ng mahigit na 50 kanal, gumawa ng ilang malalaking imbakan ng tubig sa itaas ng bundok, at naghukay ng mga tunel na daan-daang kilometro ang haba.
Ukrainian[uk]
Отже, високо в горах римляни збудували понад 50 каналів, декілька величезних резервуарів та викопали сотні метрів тунелів.
Zulu[zu]
Ukuze afeze inhloso yawo, akha imisele engaphezu kwengu-50, akha amadamu amaningi amakhulu phezulu ezintabeni, futhi amba imihubhe engamakhulu amakhilomitha.