Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„(Исус Христос) е централната фигура във вечния план на Отца, Спасителят, Който бил даден като откуп за човечеството.
Bislama[bi]
“[Jisas Kraes] Hem i stap long medel blong plan we i no save finis blong Papa; God i bin givim Sevya olsem praes ia blong pemaot ol man long wol.
Cebuano[ceb]
“[Si Jesukristo] ang sentro sa mahangturong plano sa Amahan, ang Manluluwas nga gitagana isip lukat sa katawhan.
Czech[cs]
„[Ježíš Kristus] je ústředním bodem Otcova věčného plánu, je Spasitelem, který byl obětován jako výkupné za lidstvo.
Danish[da]
»Jesus Kristus er midtpunktet i Faderens evige plan, Frelseren, som blev givet i løsesum for menneskeheden.
German[de]
„[Jesus Christus] ist die Schlüsselfigur im ewigen Plan des Vaters, der Erretter, der als Lösegeld für die Menschheit bereitet war.
Greek[el]
«[Ο Ιησούς Χριστός] είναι το επίκεντρο του αιωνίου σχεδίου του Πατέρα, ο Σωτήρας ο οποίος εδόθη ως λύτρα για την ανθρωπότητα.
English[en]
“[Jesus Christ] is the centerpiece of the eternal plan of the Father, the Savior who was provided as a ransom for mankind.
Spanish[es]
“Jesucristo... es la parte central del plan eterno del Padre, el Salvador que fue presentado a la humanidad como rescate.
Estonian[et]
„[Jeesus Kristus] on Isa igavese plaani keskpunkt, Päästja, kes anti lunaks inimkonna eest.
Finnish[fi]
”[Jeesus Kristus] on Isän iankaikkisen suunnitelman keskushahmo, Vapahtaja, joka annettiin lunnaiksi ihmiskunnan puolesta.
Fijian[fj]
“O [Jisu Karisito] na uto ni yavu tawamudu ni Tamada, na iVakabula ka a vakarautaki me qai soli yani me baleta na kawa tamata.
French[fr]
« [Jésus-Christ] est la pièce maîtresse du plan éternel du Père, le Sauveur donné en rançon pour l’humanité.
Gilbertese[gil]
“[Iesu Kristo] bon boton raoi te iango n ana baire te Tama ae akea tokina, te Tia Kamaiu are e katauraoaki bwa e na riki bwa te tia kabooi maiuia aomata.
Croatian[hr]
»[Isus Krist] središnji je dio vječnog nauma Oca, Spasitelj koji je omogućio otkup za čovječanstvo.
Hungarian[hu]
„[Jézus Krisztus] áll az Atya örökkévaló tervének középpontjában, Ő a Szabadító, akit váltságdíjként küldtek az emberiségért.
Indonesian[id]
“[Yesus Kristus] adalah fokus dari rencana kekal Bapa, Juruselamat yang disediakan sebagai tebusan bagi umat manusia.
Icelandic[is]
„[Jesús Kristur] er kjarninn í eilífri áætlun föðurins, frelsarinn sem útnefndur var til lausnar mannkyni.
Italian[it]
“[Gesù Cristo] è il punto centrale del piano eterno del Padre, il Salvatore che ci fu dato per riscattare l’umanità.
Lithuanian[lt]
„[Jėzus Kristus] yra Tėvo amžinojo plano šerdis, Gelbėtojas, kuris buvo parūpintas kaip išpirka už žmoniją.
Latvian[lv]
„[Jēzus Kristus] ir Tēva mūžīgās ieceres centrā — Glābējs, kas tika paredzēts kā izpirkums par cilvēci.
Malagasy[mg]
“I [Jesoa Kristy] no ivon’ny drafitra mandrakizain’ny Ray, ilay Mpamonjy izay natolotra ho onitra hanavotana ny olombelona.
Marshallese[mh]
“[Jisōs Krais] ej ioļapļap in karōk eo an Jemān, Rilo̧mo̧o̧r eo eaar letok āinwōt juon wāween kōļļā n̄an armej.
Mongolian[mn]
“[Есүс Христ] бол Эцэгийн мөнхийн төлөвлөгөөний төвд байдаг бөгөөд хүн төрөлхтний өмнөөс нүглийн төлөөсийг нь төлсөн Аврагч юм.
Norwegian[nb]
“[Jesus Kristus] er det sentrale i Faderens evige plan, Frelseren som ble skaffet til veie som løsepenger for menneskeheten.
Dutch[nl]
‘[Jezus Christus] staat centraal in het eeuwige plan van de Vader, de Redder die voorzag in de losprijs voor het mensdom.
Polish[pl]
„[Jezus Chrystus] znajduje się w centrum wiecznego planu Ojca — Zbawiciel, który został złożony jako okup za ludzkość.
Portuguese[pt]
“[Jesus Cristo] é o ponto central do plano eterno do Pai — o Salvador que foi preparado para resgatar a humanidade.
Romanian[ro]
„[Isus Hristos] este piesa centrală din planul veşnic al Tatălui, Salvatorul care ne-a fost oferit ca răscumpărare pentru omenire.
Russian[ru]
«[Иисус Христос] играет главную роль в вечном плане Отца – Спаситель, принесший человечеству Искупление.
Slovenian[sl]
»[Jezus Kristus] je osrednji lik večnega Očetovega načrta, Odrešenik, ki je bil poslan kot odkupnina za človeštvo.
Samoan[sm]
“O [Iesu Keriso] o le totonugalemu o le fuafuaga faavavau a le Tama, o le Faaola na avea ma togiola mo tagata.
Swedish[sv]
”[Jesus Kristus] är centralgestalten i Faderns eviga plan, Frälsaren som erbjöds som lösen för mänskligheten.
Tagalog[tl]
“[Si Jesucristo] ang sentro ng walang hanggang plano ng Ama, ang ibinigay na Tagapagligtas bilang pantubos sa sangkatauhan.
Tongan[to]
“Ko ia [Sīsū Kalaisí] ʻa e uho ʻo e palani taʻengata ʻa e Tamaí, ko e Fakamoʻui naʻe foaki mai ko e totongi huhuʻi maʻá e faʻahinga ʻo e tangatá.
Tahitian[ty]
« [O Iesu Mesia]te tumu o te faanahonahoraa mure ore a te Metua, te Faaora tei horo‘ahia mai ei hoo no te taata nei.
Ukrainian[uk]
“[Ісус Христос] посідає центральне місце у вічному плані Батька—Спаситель, якого було дано як викуп за людство.
Vietnamese[vi]
[Chúa Giê Su Ky Tô] là trọng tâm của kế hoạch vĩnh cửu của Đức Chúa Cha, Đấng Cứu Rỗi là Đấng đã được ban cho làm một giá cứu chuộc cho nhân loại.