Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Клаузите за преход съгласно договорите за ЕС също така не са приложими към Договора за Евратом.
Danish[da]
Desuden finder passerellebestemmelserne i EU-traktaterne ikke anvendelse på Euratomtraktaten.
German[de]
Auch die Überleitungsklauseln in den EU-Verträgen gelten für den Euratom-Vertrag nicht.
Greek[el]
Ούτε εφαρμόζονται στη Συνθήκη Ευρατόμ οι ρήτρες «γέφυρας» που προβλέπονται στις Συνθήκες της ΕΕ.
English[en]
The passerelle clauses under the EU Treaties are also not applicable to the Euratom Treaty.
Spanish[es]
Las cláusulas pasarela de los Tratados de la UE tampoco son aplicables al Tratado Euratom.
Estonian[et]
ELi aluslepingute sillaklausleid ei saa kohaldada ka Euratomi asutamislepingu suhtes.
Finnish[fi]
EU:n perussopimusten siirtymälausekkeita ei myöskään sovelleta Euratomin perustamissopimukseen.
French[fr]
Les clauses passerelles prévues par les traités de l’UE ne sont pas non plus applicables au traité Euratom.
Hungarian[hu]
Az uniós Szerződésekben meghatározott „passerelle” klauzulák szintén nem alkalmazhatók az Euratom-Szerződésre.
Italian[it]
Anche le clausole "passerella" previste dai trattati dell'UE non sono applicabili al trattato Euratom.
Lithuanian[lt]
ES sutartyse numatytos nuostatos dėl pereigos taip pat netaikomos Euratomo sutarčiai.
Latvian[lv]
Arī pārejas klauzulas saskaņā ar ES Līgumiem nav piemērojamas Euratom līgumam.
Maltese[mt]
Il-klawżoli “passerelle” skont it-Trattati tal-UE mhumiex applikabbli wkoll għat-Trattat Euratom.
Dutch[nl]
De overbruggingsclausules uit hoofde van de EU-Verdragen zijn ook niet van toepassing op het Euratom-Verdrag.
Portuguese[pt]
As cláusulas-ponte dos tratados da UE também não são aplicáveis ao Tratado Euratom.
Romanian[ro]
De asemenea, nici clauzele pasarelă în temeiul Tratatelor UE nu sunt aplicabile Tratatului Euratom.
Slovenian[sl]
Poleg tega premostitvene klavzule iz Pogodb EU ne veljajo za Pogodbo Euratom.
Swedish[sv]
Övergångsklausulerna i EU-fördragen är inte heller tillämpliga på Euratomfördraget.