Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще шофирате, до някакъв граничен град в Калифорния, за да осиновите бебе и трябваше да го науча от Глория?
Bosnian[bs]
Idete posvojiti dijete u neki gradic na granici Californije, a ja to moram saznati od Glorije?
Czech[cs]
Jedete do nějakého Californského pohraničního města adoptovat dítě a já se o tom dozdívám od Glorie?
Danish[da]
Du er på vej til en udørken i Californien for at hente en baby... og det skal jeg høre fra Gloria?
English[en]
You are driving to some California border town to adopt a baby, and I have to hear about it from Gloria?
Spanish[es]
¿Vas a ir a una ciudad de la frontera de California para adoptar un bebé y tengo que enterarme por Gloria?
Finnish[fi]
Ajatteko rajalle adoptoimaan vauvan, - ja minä saan kuulla siitä Glorialta?
Hebrew[he]
אתה נוסע לאיזו עיירה נידחת בקליפורניה כדי לאמץ תינוק, ואני צריכה לשמוע על זה מגלוריה?
Croatian[hr]
Idete posvojiti dijete u neki gradić na granici Californije, a ja to moram saznati od Glorije?
Hungarian[hu]
Egy határ menti kisvárosba mentek, hogy örökbe fogadjatok egy gyereket, és Gloriától kell megtudnom?
Italian[it]
State andando in un paese sperduto al confine californiano per adottare un bambino, e devo venirlo a sapere da Gloria?
Dutch[nl]
Je rijdt naar een grensstadje om een baby te adopteren en ik moet het van Gloria horen?
Polish[pl]
Jedziecie na granicę odebrać dziecko, a ja się dowiaduję o tym od Glorii?
Portuguese[pt]
Vais a uma cidade na fronteira da Califórnia para adoptar um bebé... e eu tenho de saber pela Gloria?
Romanian[ro]
Pleci într-un oras de la granita Californiei să adopti un copil si eu trebuie să aflu chestia asta de la Gloria?
Russian[ru]
Ты едешь в какой-то приграничный калифорнийский городок чтобы усыновить ребенка, а я узнаю об этом от Глории?
Slovak[sk]
Idete si adoptovať dieťa do nejakého zapadákova v Kalifornii a ja sa o tom dozviem od Glorie?
Serbian[sr]
Idete posvojiti dijete u neki gradić na granici Californije, a ja to moram saznati od Glorije?
Swedish[sv]
Ni ska till Kalifornien och adoptera ett barn... och jag får höra det av Gloria?
Turkish[tr]
Bebek evlat edinmeye California'daki bir sınır kasabasına gidiyorsun ve ben bunu Gloria'dan mı duyuyorum?