Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Една от евангелските истини, които може да сте открили в тези стихове е следната: Бог откликва на нашите искрени желания да се приближим до Него.
Cebuano[ceb]
Usa sa mga kamatuoran sa ebanghelyo nga imo tingaling nailhan gikan niini nga mga bersikulo mao nga: Ang Ginoo motubag sa atong tinud-anay nga mga tinguha aron mapaduol ngadto Kaniya.
Czech[cs]
Jednou z pravd evangelia, které jste v těchto verších mohli rozpoznat, je to, že: Pán reaguje na naši upřímnou touhu lnout k Němu těsněji.
Danish[da]
En evangelisk sandhed, som du måske har identificeret i disse vers, er: Herren svarer på vores oprigtige ønske om at komme ham nærmere.
German[de]
Eine Evangeliumswahrheit, die du möglicherweise in diesen Versen gefunden hast, lautet: Der Herr geht auf unseren aufrichtigen Wunsch, ihm näherzukommen, ein.
English[en]
One of the gospel truths you might have identified from these verses is: The Lord responds to our genuine desires to draw closer to Him.
Spanish[es]
Una de las verdades del Evangelio que puedes haber identificado en estos versículos es: El Señor responde a nuestros deseos sinceros de acercarnos a Él.
Estonian[et]
Üks tõde, mille sa nendest salmidest leidsid on: Issand vastab meie siirale soovile Temaga lähedasemaks saada.
Finnish[fi]
Yksi niistä evankeliumin totuuksista, joita ehkä tunnistit näistä jakeista, on tämä: Herra vastaa, kun meillä on vilpitön halu päästä lähemmäksi Häntä.
French[fr]
Voici l’une des vérités de l’Évangile que tu pourrais avoir trouvée dans ces versets : Le Seigneur répond à notre désir sincère de nous rapprocher de lui.
Hungarian[hu]
Az egyik evangéliumi igazság, amelyet talán meghatároztál ezekből a versekből, a következő: Az Úr válaszol azon őszinte vágyunkra, hogy közelebb kerüljünk Őhozzá.
Indonesian[id]
Salah satu kebenaran Injil yang mungkin telah Anda identifikasi dari ayat-ayat ini adalah: Tuhan menanggapi hasrat kita yang sungguh-sungguh untuk lebih mendekat kepada-Nya.
Italian[it]
Una delle verità del Vangelo che potresti aver trovato in questi versetti è: Il Signore risponde ai desideri sinceri di avvicinarci a Lui.
Japanese[ja]
これらの節から,あなたは次のような福音の真理を見つけたことでしょう。「 主に近づきたいというわたしたちの心からの望みに主はこたえてくださる。」
Khmer[km]
សេចក្តី ពិត មួយ នៃ ដំណឹង ល្អ ដែល អ្នក អាច កត់ សម្គាល់ ពី ខរគម្ពីរ ទាំងនេះ គឺ ថា ៖ ព្រះអម្ចាស់ ឆ្លើយតប ចំពោះ បំណងប្រាថ្នា ដ៏ ពិត ប្រាកដ របស់ យើង ដើម្បី ខិត កាន់តែជិត ទ្រង់ ។
Korean[ko]
이 성구들에서 여러분이 파악했을 한 가지 복음 진리는 주님께서는 그분께 가까이 다가가려는 우리의 진실한 소망에 응답하신다일 것이다.
Lithuanian[lt]
Iš šių eilučių galėjote nustatyti tokią evangelinę tiesą: Viešpats atsako į mūsų nuoširdžius troškimus artėti prie Jo.
Latvian[lv]
Viena no evaņģēlija patiesībām, ko var pamanīt šajos pantos, ir šāda: Tas Kungs atsaucas, ja mēs patiesi vēlamies Viņam tuvoties.
Malagasy[mg]
Ny iray amin’ireo fahamarinan’ny filazantsara izay mety hitanao dia ny hoe: Ny Tompo dia mamaly ny faniriantsika marina mba hanatona Azy bebe kokoa.
Mongolian[mn]
Эдгээр шүлгүүдээс таны олж мэдэж болох сайн мэдээний үнэнүүдийн нэг нь: Их Эзэн Өөрт нь ойр дотно байх бидний чин хүсэлд хариулдаг гэсэн үнэн юм.
Norwegian[nb]
En av evangeliets sannheter som du kanskje har identifisert i disse versene, er: Herren svarer på våre oppriktige ønsker om å komme nærmere ham.
Dutch[nl]
Een van de evangeliewaarheden die je misschien herkend hebt in deze verzen is: Als wij oprecht verlangen om tot de Heer te naderen, geeft Hij daar gehoor aan.
Polish[pl]
Jedna z prawd ewangelii, którą być może rozpoznałeś w tych wersetach, brzmi: Pan odpowiada na nasze szczere pragnienia, kiedy poszukujemy Jego bliskości.
Portuguese[pt]
Uma das verdades do evangelho que você deve ter identificado nesses versículos é: O Senhor atende a nossos desejos genuínos de nos achegarmos a Ele.
Romanian[ro]
Unul dintre adevărurile Evangheliei pe care le-aţi fi putut identifica din aceste versete este: Domnul răspunde dorinţelor noastre sincere de a ne apropia de El.
Russian[ru]
Вот одна из истин Евангелия, которую вы могли бы найти в этих стихах: Господь откликается на наше искреннее желание стать ближе к Нему.
Samoan[sm]
O se tasi o upumoni o le talalelei atonu na e iloaina mai nei fuaiupu o le: E tali mai le Alii i o tatou manaoga moni e faalatalata atili atu ia te Ia.
Swedish[sv]
En viktig sanning i evangeliet som du kanske urskilde i de här verserna är: Herren tillmötesgår vår uppriktiga önskan att komma närmare honom.
Swahili[sw]
Mojawapo ya kweli za injili unaoweza kuwa umetambua kutoka kwenye mistari hizi: Bwana hushawishika na matakwa yetu ya kweli ya kumukaribia.
Thai[th]
ความจริงพระกิตติคุณประการหนึ่งที่ท่านอาจระบุจากข้อเหล่านี้คือ พระเจ้าทรงตอบสนองความปรารถนาอย่างจริงใจที่จะใกล้ชิดพระองค์มากขึ้น
Tagalog[tl]
Isa sa mga katotohanan ng ebanghelyo na maaaring natukoy mo sa mga talatang ito ay: Tumutugon ang Panginoon sa ating tapat na hangaring mas mapalapit sa Kanya.
Tongan[to]
Ko e taha ʻo e ngaahi moʻoni ʻo e ongoongoleleí naʻá ke mei ‘iloʻi mei he ngaahi veesi ko ‘ení, ko e: ʻOku tali ‘e he Eikí ‘a ‘etau ngaahi holi fakamātoato ke tau ofi ange kiate Ia.
Ukrainian[uk]
Ось одна з євангельських істин, яку ви можете визначити з цих віршів: Господь відповідає на наші щирі бажання наблизитися до Нього.
Vietnamese[vi]
Một trong số các lẽ thật phúc âm các em có thể đã nhận ra được từ các câu này là: Chúa đáp ứng những ước muốn chính đáng của chúng ta để được đến gần Ngài hơn.