Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die jicama-plant het sy oorsprong in Mexiko en Sentraal-Amerika, maar het na lande so ver as die Filippyne, China en Nigerië versprei.
Arabic[ar]
ورغم ان هذه النبتة نشأت اصلا في المكسيك، فقد وصلت الى بلدان بعيدة كالفيليبين، الصين، ونيجيريا.
Cebuano[ceb]
Orihinal nga nanubo sa Mexico ug sa Sentral Amerika, ang tanom nga singkamas nadala dinhi sa Pilipinas ug sa mga nasod nga ingon ka layo sa Tsina ug Nigeria.
Czech[cs]
Jicama pochází z Mexika a dalších zemí Střední Ameriky, ale postupně se dostala až na Filipíny a také do Číny a Nigérie.
Danish[da]
Planten stammer oprindeligt fra Mexico og Centralamerika, men er blevet indført til lande så langt væk som Filippinerne, Kina og Nigeria.
Greek[el]
Το φυτό αυτό, που προέρχεται από το Μεξικό και την Κεντρική Αμερική, έχει ταξιδέψει σε χώρες μακρινές, όπως είναι οι Φιλιππίνες, η Κίνα και η Νιγηρία.
English[en]
Originating in Mexico and Central America, the jicama plant has traveled to countries as far away as the Philippines, China, and Nigeria.
Spanish[es]
Es originaria de México y América Central, pero ha viajado a países tan lejanos como las Filipinas, China y Nigeria.
Finnish[fi]
Meksikosta ja Keski-Amerikasta kotoisin oleva jamssipapu on kulkeutunut niinkin kaukaisiin maihin kuin Filippiineille, Kiinaan ja Nigeriaan.
French[fr]
Indigène au Mexique et en Amérique centrale, la jícama pousse aujourd’hui dans bien d’autres sols aussi lointains que les Philippines, la Chine et le Nigeria.
Hiligaynon[hil]
Halin sa Mexico kag Sentral nga Amerika, ang tanom nga singkamas nakadangat sa malayo nga mga pungsod subong sang Pilipinas, China, kag Nigeria.
Croatian[hr]
Ova biljka koja potječe iz Meksika i Srednje Amerike prenesena je u daleke zemlje kao što su Filipini, Kina i Nigerija.
Hungarian[hu]
A jamszbab Mexikóból és Közép-Amerikából származik, mégis olyan messzi országokba is eljutott, mint a Fülöp-szigetek, Kína és Nigéria.
Indonesian[id]
Tanaman jicama berasal dari Meksiko dan Amerika Tengah dan telah menyebar ke negeri-negeri yang jauh seperti Filipina, Cina, dan Nigeria.
Italian[it]
La pianta è originaria del Messico e dell’America Centrale, ma è stata portata in paesi lontani come Filippine, Cina e Nigeria.
Japanese[ja]
メキシコおよび中央アメリカ原産のヒカマは,遠くフィリピン,中国,ナイジェリアなどの国にも伝わりました。
Korean[ko]
히카마는 멕시코와 중앙아메리카가 원산지인데, 필리핀, 중국, 나이지리아와 같은 먼 나라들에까지 퍼져 나갔습니다.
Lithuanian[lt]
Ropinės gumbapupės tėvynė yra Meksika ir Centrinė Amerika, bet dabar ji paplitusi gana plačiai, auga net Filipinuose, Kinijoje, Nigerijoje.
Latvian[lv]
No Meksikas un Centrālamerikas, kas ir hikamas dzimtā puse, šis pākšaugs ir aizceļojis pat uz tik tālām zemēm kā Filipīnas, Ķīna un Nigērija.
Norwegian[nb]
Jicamaplanten, som kommer fra Mexico og Mellom-Amerika, er blitt innført i land som ligger så langt borte som Filippinene, Kina og Nigeria.
Nepali[ne]
यसको खास जन्मथलो मेक्सिको र मध्य अमेरिका हो। तर पछि गएर फिलिपिन्स, चीन र नाइजेरिया जस्ता टाढा टाढाको ठाउँसम्म पनि पुग्यो।
Dutch[nl]
De jicamaplant, die uit Mexico en Midden-Amerika afkomstig is, is zelfs terechtgekomen in landen als de Filippijnen, China en Nigeria.
Portuguese[pt]
Originária do México e da América Central, essa planta chegou a países distantes, como as Filipinas, China e Nigéria.
Romanian[ro]
Originară din Mexic şi America Centrală, planta a străbătut pământul în lung şi-n lat ajungând în Filipine, China şi Nigeria.
Russian[ru]
Хикама, родина которой Мексика и Центральная Америка, перекочевала даже на Филиппины, в Китай и Нигерию.
Slovak[sk]
Táto rastlina, ktorá pôvodne rástla v Mexiku a Strednej Amerike, sa dostala až do takých vzdialených krajín, ako sú Filipíny, Čína či Nigéria.
Slovenian[sl]
Ta stročnica, ki izvira iz Mehike in Srednje Amerike, je potovala vse do Filipinov, Kitajske in Nigerije.
Albanian[sq]
Bima e hikamës rritej në fillim në Meksikë dhe në Amerikën Qendrore, por u përhap edhe në vende të largëta si: Filipine, Kinë dhe Nigeri.
Serbian[sr]
Ova biljka koja potiče iz Meksika i Srednje Amerike, stigla je i u udaljene zemlje kao što su Filipini, Kina i Nigerija.
Swedish[sv]
Jicaman kommer ursprungligen från Mexico och Centralamerika men har införts i länder så långt bort som Filippinerna, Kina och Nigeria.
Swahili[sw]
Mmea wa jicama ambao ulianza kukuzwa Mexico na Amerika ya Kati, sasa unakuzwa katika nchi za mbali kama vile Ufilipino, China, na Nigeria.
Congo Swahili[swc]
Mmea wa jicama ambao ulianza kukuzwa Mexico na Amerika ya Kati, sasa unakuzwa katika nchi za mbali kama vile Ufilipino, China, na Nigeria.
Tagalog[tl]
Ang halamang singkamas ay nagmula sa Mexico at Sentral Amerika at nakarating na sa mga bansang gaya ng Pilipinas, Tsina, at Nigeria.
Vietnamese[vi]
Xuất xứ từ Mexico và Trung Mỹ, củ sắn đã du hành qua nhiều nước xa xôi đến tận Phi-líp-pin, Trung Quốc và Nigeria.
Chinese[zh]
豆薯原产于墨西哥和中美洲,后来被引进其他国家,这些国家远至菲律宾、中国和尼日利亚。