Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For det første viser disse ord at skønt Gud siger at ægteskabet skal betragtes som bindende, så er man fri til at gifte sig igen hvis ens ægtefælle er død.
German[de]
In erster Linie zeigt er, daß eine Witwe (oder ein Witwer) sich wiederverheiraten darf, obschon Gott sagt, daß die Ehe als unauflöslich gelten sollte.
Greek[el]
Πρώτον, αυτά τα λόγια δείχνουν ότι, μολονότι ο Θεός λέγει ότι ο γάμος πρέπει να θεωρήται μόνιμος, ένα άτομο του οποίου ο σύντροφος πέθανε, είναι ελεύθερο να ξανανυμφευθή.
English[en]
First, those words show that, though God says marriage is to be viewed as permanent, a person whose mate has died is free to remarry.
Spanish[es]
Primero, esas palabras muestran que, aunque Dios dice que hay que considerar permanente al matrimonio, una persona cuyo cónyuge haya muerto está libre para volver a casarse.
Finnish[fi]
Ensinnäkin nuo sanat osoittavat, että vaikka Jumalan mukaan avioliittoa tulee pitää pysyvänä, se jonka puoliso on kuollut, on vapaa avioitumaan uudelleen.
French[fr]
Ces paroles montrent tout d’abord que si, aux yeux de Dieu, le mariage doit être considéré comme une union permanente, une personne dont le conjoint meurt est néanmoins libre de se remarier.
Italian[it]
Anzitutto, queste parole indicano che, sebbene Dio dica che il matrimonio dev’essere considerato permanente, colui che ha perduto il suo coniuge è libero di risposarsi.
Japanese[ja]
神は,結婚を永続的なものとみなすべきであると述べておられますが,このことばはまず,配偶者が死んだ場合には,残された者に再婚の自由があることを示しています。
Korean[ko]
첫째로, 하나님께서 결혼을 영속적인 것으로 보아야 한다고 말씀하셨지만 배우자가 사망하였을 때는 재혼할 자유가 있음을 그 귀절은 알려 주고 있다.
Norwegian[nb]
Disse ordene viser for det første at selv om Gud sier at ekteskapet skal betraktes som noe varig, er en enke eller enkemann fri til å gifte seg igjen.
Dutch[nl]
Ten eerste blijkt uit die woorden dat hoewel het huwelijk volgens God als een permanente regeling bezien moet worden, iemand wiens huwelijkspartner overleden is, vrij is om te hertrouwen.
Portuguese[pt]
Primeiro, tais palavras mostram que, embora Deus diga que o casamento deve ser visto como permanente, a pessoa cujo cônjuge morreu está livre para casar-se de novo.
Swedish[sv]
Först och främst visar dessa ord att även om äktenskapet, enligt vad Gud har sagt, skall betraktas som en bestående anordning, så är en person, vars äktenskapspartner har dött, fri att gifta om sig.