Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
" a doufám, že se moje dopisy pripletou ke gratulacím
Danish[da]
' " og håber, at mine breve drukner i juIe- og påskehiIsener
German[de]
" in der Hoffnung, mein Brief gerate unter die Festtagsgrüße
English[en]
"... hoping my Ietters get Iost among the Christmas and Easter greetings
Spanish[es]
" esperando que mis cartas se pierdan entre Ias feIicitaciones
Finnish[fi]
" ja toivon, että kirjeeni hukkuvat muiden tervehdysten joukkoon
Croatian[hr]
" nadajuci se da ce se pisma provuci medu cestitkama
Icelandic[is]
" og vona að bréfin mín hverfi innan um jóIa- og päskakveðjurnar
Italian[it]
" neIIa speranza che Ie mie Iettere si nascondano in mezzo agIi auguri
Norwegian[nb]
" i håp om at brevene mine skaI forsvinne bIant aIIe kortene
Dutch[nl]
" in de hoop dat m' n brieven tussen de Kerst- en Paaswensen raken
Polish[pl]
" z nadzieja, ze moje listy zawierusza sie miedzy kartkami swiatecznymi
Portuguese[pt]
" na esperança de que a carta se perca no meio dos cartöes de NataI e da Päscoa
Swedish[sv]
" i hopp om att mina brev ska försvinna bland alla kort