Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би не, но както е напуснал този свят, така ще го запомня.
Czech[cs]
Ne, ale takhle odešel ze světa, tudíž nemám na vybranou.
Danish[da]
Måske ikke, men det er sådan han har forladt jorden, så jeg ser ikke andre muligheder.
Greek[el]
Ίσως όχι... αλλά έτσι άφησε αυτή τη γη οπότε μάλλον δεν έχω επιλογή.
English[en]
Maybe not but it's the way he left this earth, so I don't see as I have any choice.
Spanish[es]
Quizá no pero así es como abandonó este mundo, así que no tengo ninguna otra opción.
Finnish[fi]
Ehkä en, - mutta sillä tavoin hän täältä lähti, joten en näe muita vaihtoehtoja.
French[fr]
Peut-être pas, mais il a quitté cette terre comme ça, je n'ai pas le choix.
Croatian[hr]
Možda... ali tako je napustio Zemlju, pa ne vidim da ima drugog izbora.
Hungarian[hu]
Talán nem, de ha így hagyta itt ezt a világot, akkor nincs túl sok választásom.
Italian[it]
Forse no. Ma è cosi che ha lasciato questo mondo, quindi non ho altra scelta.
Dutch[nl]
Misschien niet maar als hij de aarde zo verlaat, heb ik geen keus.
Polish[pl]
Może i nie... ale tak opuścił tą ziemię, więc nie mam wyboru.
Portuguese[pt]
Talvez não... mas é como ele deixou este mundo, por isso acho que não tenho outra alternativa.
Romanian[ro]
Poate că nu dar aşa a plecat de pe lumea asta, aşa că nu văd ce altă alternativă am.
Slovak[sk]
Nie, ale takto odišiel zo sveta, tak nemám na výber.
Slovenian[sl]
Morda ne, toda, tako je zapustil zemljo, zato nimam druge možnosti.
Turkish[tr]
Belki haklısındır fakat dünyaya bu şekilde gözlerini yumdu, yani seçme şansım yok gibi.