Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فأنا هنا الموصل!
Czech[cs]
Já jsem vlakvedoucí.
German[de]
Ich bin der Zugführer!
Greek[el]
Είμαι ο προϊστάμενος σου.
English[en]
I'm the goddamn conductor!
Spanish[es]
Yo soy el jefe del tren.
Finnish[fi]
Olen tämän kurjan junan pomo.
French[fr]
Et je suis le conducteur.
Croatian[hr]
Ja sam vlakovođa.
Hungarian[hu]
Én vagyok a főnök, az istenit!
Italian[it]
Sono io il capotreno!
Lithuanian[lt]
Aš čia padėjėjas, velniai rautų!
Macedonian[mk]
Јас сум проклетиот кондуктер!
Norwegian[nb]
Jeg er den jæva konduktøren!
Polish[pl]
Jestem tu kierownikiem!
Portuguese[pt]
Eu sou a merda do condutor!
Romanian[ro]
Eu sunt conductorul!
Russian[ru]
И я тут кондуктор.
Albanian[sq]
Jam unë makinisti.
Serbian[sr]
Ja sam jebena glava voza.
Swedish[sv]
Jag är fan ledare här.