Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Сключил специален завет с Авраам и неговите потомци, който днес благославя членовете на Църквата и всички народи по земята.
Cebuano[ceb]
Mihimo siya og espesyal nga mga pakigsaad kang Abraham ug sa iyang mga kaliwatan nga mipanalangin sa mga miyembro sa Simbahan ug sa tanang kanasuran sa yuta karon.
Czech[cs]
Zvláštní smlouvu, která dnes přináší požehnání členům Církve a všem národům na zemi, uzavřel s Abrahamem a s jeho potomky.
Danish[da]
Han indgik en særlig pagt med Abraham og hans efterkommere, som velsigner Kirkens medlemmer og alle jordens folkeslag i dag.
German[de]
Auch mit Abraham und dessen Nachkommen hat er einen besonderen Bund geschlossen, durch den die Mitglieder der Kirche und alle Nationen auf der Welt noch heute gesegnet sind.
Greek[el]
Συνήψε μία ειδική διαθήκη με τον Αβραάμ και τους απογόνους του, η οποία ευλογεί τα μέλη της Εκκλησίας και όλα τα έθνη της γης σήμερα.
English[en]
He made a special covenant with Abraham and his descendants that blesses members of the Church and all nations of the earth today.
Spanish[es]
Hizo un convenio especial con Abraham y sus descendientes, el cual bendice a los miembros de la Iglesia y a todas las naciones de la tierra en la actualidad.
French[fr]
Il a fait une alliance spéciale avec Abraham et ses descendants, qui apporte des bénédictions aux membres de l’Église et à toutes les nations de la terre aujourd’hui.
Croatian[hr]
Nefi 1). Sklopio je poseban savez s Abrahamom i njegovim potomcima koji blagoslivlja članove Crkve i sve narode na zemlji danas.
Haitian[ht]
Li te fè yon alyans espesyal avèk Abraram ak desandan l yo ki pote benediksyon bay tout manm Legliz yo ak tout nasyon sou tè a jodi a.
Hungarian[hu]
Szintén különleges szövetséget kötött Ábrahámmal és utódaival, amely még napjainkban is áldást hoz az egyháztagok életére.
Indonesian[id]
Dia membuat sebuah perjanjian khusus dengan Abraham dan keturunannya yang memberkati para anggota Gereja dan seluruh bangsa di bumi dewasa ini.
Iloko[ilo]
Nagaramid iti naisangsangayan a katulagan ken ni Abraham ken dagiti kaputotanna a mangbendision kadagiti miembro ti Simbaan ken iti amin a nasion ti daga iti agdama.
Icelandic[is]
Hann gerði sérstakan sáttmála við Abraham og niðja hans sem blessar kirkjuþegna og allar þjóðir sem nú eru á jörðu.
Italian[it]
Egli fece un’alleanza speciale con Abrahamo e i suoi discendenti che oggi benedice i membri della Chiesa e tutte le nazioni della terra.
Japanese[ja]
神はアブラハムおよびその子孫と特別な聖約を交わされ,この聖約は 今日 こんにち の教会員と地上のすべての国民をも祝福しています。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Aʼan kiʼok saʼ jun sumwank li kʼuubʼanbʼil choqʼ re laj Abrahan ut rehebʼ li ralal xkʼajol li narosobʼtesihebʼ li komon saʼ li Iglees ut chixjunilebʼ li tenamit saʼ li ruchichʼochʼ toj saʼ li kutan aʼin.
Latvian[lv]
Viņš noslēdza īpašu derību ar Ābrahāmu un viņa pēcnācējiem, kas nes svētību Baznīcas locekļiem un visām nācijām uz Zemes mūsdienās.
Malagasy[mg]
Nanao fanekempihavanana manokana tamin’i Abrahama sy ny taranany Izy izay mitondra fitahiana ho an’ny mpikamban’ny Fiangonana sy ny firenena rehetra eto an-tany amin’izao fotoana izao.
Mongolian[mn]
Абрахамын үр удам болох дэлхийн өнөөгийн бүх үндэстэн ястан, Сүмийн гишүүдийг адислах онцгой нэгэн гэрээг Тэр түүнтэй хийсэн.
Norwegian[nb]
Han inngikk en spesiell pakt med Abraham og hans etterkommere som er til velsignelse for medlemmer av Kirken og alle nasjoner på jorden i dag.
Dutch[nl]
Hij sloot een bijzonder verbond met Abraham en zijn nageslacht dat tegenwoordig de leden van de kerk en alle volken tot zegen is.
Polish[pl]
Zawarł szczególne przymierze z Abrahamem i jego potomkami, które błogosławi członków Kościoła i wszystkie narody świata w dzisiejszych czasach.
Portuguese[pt]
Com Abraão e seus descendentes, fez um convênio especial que abençoa atualmente os membros da Igreja e todas as nações da Terra.
Romanian[ro]
El a făcut un legământ special cu Avraam şi urmaşii lui, care îi binecuvântează pe membrii Bisericii şi pe toate naţiunile, de pe pământ, astăzi.
Russian[ru]
Он заключил с Авраамом и его потомством особый завет, и сегодня благословляющий членов Церкви и народ по всему миру.
Samoan[sm]
Sa Ia osia se feagaiga faapitoa ma Aperaamo ma ana fanau ua faamanuiaina ai tagata o le Ekalesia i ona po nei.
Tagalog[tl]
Gumawa Siya ng natatanging tipan kay Abraham at sa kanyang mga inapo na nagpapala sa mga miyembro ng Simbahan at sa lahat ng bansa sa mundo ngayon.
Tongan[to]
Naʻá Ne fai ha fuakava makehe mo ʻĒpalahame pea mo hono hakó, ʻa ia ʻoku faitāpuekina ai ʻa e kāingalotu ʻo e Siasí mo e ngaahi puleʻanga kotoa pē ʻi he māmaní he ʻahó ni.
Tahitian[ty]
Ua rave Oia i te hoê fafauraa taa ê i mua ia Aberahama e to’na mau huaai tei haamaitai i te mau melo o te Ekalesia e i te mau nunaa atoa o te fenua nei i teie mahana.
Ukrainian[uk]
Він уклав особливий завіт з Авраамом і його нащадками, який благословляє членів Церкви і всі народи на землі в наш час.
Vietnamese[vi]
Ngài đã lập một giao ước đặc biệt với Áp Ra Ham và con cháu của ông và giao ước này ban phước cho các tín hữu của Giáo Hội và mọi dân tộc trên thế giới ngày nay.