Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Фондът се управлява от Съюза, представляван от Комисията, която действа като изпълнителен агент от името на участниците при условията, определени в споразумението за отпускане на безвъзмездни средства.
Czech[cs]
Fond je řízen Unií, která je zastoupena Komisí jednající jako výkonný orgán jménem účastníků za podmínek stanovených v grantové dohodě.
Danish[da]
Fonden forvaltes af EU repræsenteret ved Kommissionen, der optræder som eksekutivorgan på vegne af deltagerne på betingelserne fastsat i tilskudsaftalen.
German[de]
Der Fonds wird von der Union verwaltet; sie wird dabei von der Kommission vertreten, die nach den in der Finanzhilfevereinbarung festgelegten Bedingungen als Ausführungsbevollmächtigte im Namen der Teilnehmer handelt.
Greek[el]
Η διαχείριση του Ταμείου ασκείται από την Ένωση, αντιπροσωπευόμενη από την Επιτροπή η οποία ενεργεί ως εκτελεστικό όργανο για λογαριασμό των συμμετεχόντων, σύμφωνα με τις προϋποθέσεις που ορίζονται στη συμφωνία επιχορήγησης.
English[en]
The Fund shall be managed by the Union represented by the Commission acting as executive agent on behalf of the participants, according to the conditions established by the grant agreement.
Spanish[es]
El Fondo estará gestionado por la Unión, representada por la Comisión, que a su vez actuará como agente ejecutivo en nombre de los participantes, con arreglo a las condiciones establecidas en el acuerdo de subvención.
Estonian[et]
Fondi haldab liit, keda esindab osalejate nimel komisjon, kes tegutseb fondi haldajana vastavalt toetuslepingu kehtestatud tingimustele.
Finnish[fi]
Takuurahastoa hallinnoi unioni, jota edustaa osallistujien puolesta toimeenpanevana elimenä komissio avustussopimuksessa määritettyjen ehtojen mukaisesti.
French[fr]
Le fonds est géré par l’Union, représentée par la Commission agissant en tant qu'agent exécutif au nom des participants, selon des modalités définies dans la convention de subvention.
Irish[ga]
Is é an Coimisiún i gcáil ionadaí an Aontais a bhainisteoidh an Ciste agus feidhmeoidh sé mar ghníomhaire feidhmiúcháin ar son na rannpháirtithe, de réir na gcoinníollacha arna mbunú leis an gcomhaontú deontais.
Italian[it]
Il fondo è gestito dall’Unione rappresentata dalla Commissione in qualità di agente esecutivo a nome dei partecipanti, alle condizioni stabilite dalla convenzione di sovvenzione.
Lithuanian[lt]
Fondą valdo Sąjunga, atstovaujama Komisijos, kuri dalyvių vardu atlieka vykdomojo atstovo funkcijas dotacijos susitarime nustatytomis sąlygomis.
Latvian[lv]
Fondu pārvalda Savienība, ko pārstāv Komisija, kura darbojas kā izpildītājs dalībnieku vārdā saskaņā ar dotācijas nolīgumā paredzētajiem nosacījumiem.
Maltese[mt]
Il-Fond għandu jiġi ġestit mill-Unjoni rrappreżentata mill-Kummissjoni li taġixxi bħala aġent eżekuttiv għan-nom tal-parteċipanti, skont il-kundizzjonijiet stabbiliti mill-ftehim dwar l-għotja finanzjarja.
Dutch[nl]
Het Fonds wordt onder de in de subsidieovereenkomst vastgestelde voorwaarden beheerd door de Unie, vertegenwoordigd door de Commissie, die namens de deelnemers optreedt als uitvoerend agent.
Polish[pl]
Fundusz jest zarządzany przez Unię reprezentowaną przez Komisję, występującą w imieniu uczestników jako podmiot wykonawczy, zgodnie z warunkami określonymi w umowie o udzielenie dotacji.
Portuguese[pt]
O Fundo é gerido pela União, representada pela Comissão na qualidade de agente executivo em nome dos participantes, em condições a estabelecer na convenção de subvenção.
Romanian[ro]
Fondul va fi gestionat de Uniune, reprezentată de Comisie, care acționează ca agent executiv în numele participanților, în condițiile stabilite în acordul de grant.
Slovak[sk]
Fond spravuje Únia, ktorú zastupuje Komisia konajúca ako výkonný zástupca v mene účastníkov v súlade s podmienkami stanovenými v dohode o grante.
Slovenian[sl]
Sklad upravlja Unija, zastopa jo Komisija, ki deluje kot pooblaščenka udeležencev v skladu s pogoji, določenimi v sporazumu o donaciji.
Swedish[sv]
Fonden ska förvaltas av unionen, företrädd av kommissionen som verkställande organ på deltagarnas vägnar, på de villkor som fastställs i bidragsavtalet.