Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit kan beteken dat ons na jonger gesinslede moet luister terwyl hulle hulle toewysings oefen, hulle dan wys hoe om ’n skets te gebruik, hulle reghelp met hulle uitspraak, ensovoorts.
Bulgarian[bg]
Това може да включва изслушването на упражненията, с които по–младите членове на семейството подготвят задачите си, може да им се покаже как да използуват бележки, да се коригира произношението на думите и т.н.
Czech[cs]
To možná zahrnuje naslouchat mladším členům rodiny při nacvičování jejich úkolů, ukazovat jim, jak mají používat osnovu, opravovat jejich výslovnost určitých slov, atd.
Danish[da]
Dette kan indbefatte at man lytter til de yngre familiemedlemmers prøver på deres opgaver, viser dem hvordan de bruger en disposition, retter deres udtale og så videre.
German[de]
Dazu mag gehören, den jüngeren Familiengliedern zuzuhören, wenn sie ihre Aufgaben üben, ihnen zu zeigen, wie man einen Redeplan verwendet, die Aussprache gewisser Wörter zu korrigieren usw.
Greek[el]
Αυτό μπορεί να περιλαμβάνει το να ακούνε τα νεότερα μέλη της οικογένειας να κάνουν δοκιμές για τους διορισμούς τους, δείχνοντάς τους πώς να χρησιμοποιούν ένα σχέδιο ομιλίας, να τους διορθώνουν στην προφορά των λέξεων, κ.ο.κ.
English[en]
This may include listening to younger family members rehearse their assignments, showing them how to use an outline, correcting their pronunciation of words, and so forth.
Spanish[es]
Quizás esto incluya escuchar a los más jóvenes de la familia mientras ensayan sus asignaciones, mostrarles cómo utilizar un bosquejo, corregir su pronunciación de ciertas palabras, y así sucesivamente.
Estonian[et]
Seda võib teha, kuulates nooremaid pereliikmeid, kui nad oma kõnesid harjutavad, näidates neile, kuidas kõneplaani kasutada, parandades nende sõnade hääldust ja nii edasi.
Finnish[fi]
Siihen saattaa sisältyä nuorempien perheenjäsenten kuunteleminen, kun he harjoittelevat tehtäviään, heidän auttamisensa käyttämään jäsennystä, heidän lausumisensa korjaaminen ja niin edelleen.
Hindi[hi]
इस में शायद परिवार के कम उम्र के सदस्यों को नियत कार्य अभ्यास करते सुनना, रूपरेखा को किस तरह इस्तेमाल करना है यह दिखाना, शब्दों के उच्चारण को सुधारना, इत्यादि, भी शामिल होगा।
Croatian[hr]
To bi moglo značiti da je potrebno saslušati mlađe članove obitelji dok vježbaju govore, pokazati im kako se mogu koristiti govornim temama, zatim ispravljati ih po potrebi prilikom izgovaranja nekih riječi itd.
Italian[it]
Questo può significare ascoltare i familiari più giovani mentre provano i loro discorsi, indicando loro come usare uno schema, correggendo la loro pronuncia e così via.
Japanese[ja]
それには,年若い家族の成員が自分の割り当ての練習をするのを聴いたり,筋書きの用い方を教えたり,正しくない読み方を直してあげたりすることなどが含まれます。
Lithuanian[lt]
Į tai įeina išklausyti jaunesniųjų šeimos narių užduočių pakartojimą, parodyti jiems, kaip naudotis planu, pataisyti jų žodžių tarimą ir panašiai.
Marathi[mr]
यामध्ये कुटुंबातील तरुण आपल्या नेमणूकीची तयारी करीत असता त्यांची विवेचने ऐकणे, रुपरेषेचा कसा वापर करावा हे त्यांना दाखविणे, त्यांचे उच्चार सुधरविणे इत्यादि गोष्टी येतात.
Dutch[nl]
Dit zou ook kunnen inhouden dat wij naar jongere leden van het gezin luisteren als zij hun toewijzing oefenen, hun tonen hoe zij een schema moeten gebruiken, hun uitspraak verbeteren, enzovoort.
Nyanja[ny]
Izi zingaphatikizepo kumvetsera ana an’gonoang’ono a m’banjamo akuyeserera nkhani zawo, kuwaphunzitsa mmene angagwiritsirire ntchito autilaini, kuwathandiza katchulidwe ka mawu, ndi zina zotero.
Portuguese[pt]
Isto pode incluir ouvir os ensaios das designações dos membros mais jovens da família, mostrando-lhes o modo de usar um esboço, corrigindo erros de pronúncia, e assim por diante.
Russian[ru]
Это можно делать, слушая детей, когда они репетируют свои задания, показывая им, как пользоваться планом речи, поправляя неправильно произнесенные слова и так далее.
Serbian[sr]
To bi moglo značiti da je potrebno saslušati mlađe članove porodice dok vežbaju govore, pokazati im kako se mogu koristiti govornim temama, zatim ispravljati ih po potrebi prilikom izgovaranja nekih reči itd.
Sranan Tongo[srn]
Disi sa wani taki dati wi moesoe arki na jongoewan ini na osofamiri te den e oefen den toewijzing, sori den fa den moesoe gebroiki na schema, meki den fasi foe taki kon moro betre, nanga so moro faja.
Swedish[sv]
Detta kan inbegripa att lyssna på yngre familjemedlemmar, när de går igenom sina punkter, visa dem hur man använder en disposition, rätta till deras uttal av ord osv.
Tamil[ta]
இளைய குடும்ப அங்கத்தினர்கள் தங்கள் நியமிப்புகளை ஒத்திகை பார்க்கும் போது செவிகொடுத்துக் கேட்பது, ஒரு குறிப்புத் தாளை எவ்வாறு உபயோகிப்பது என்பதை அவர்களுக்கு காண்பிப்பது, அவர்களுடைய வார்த்தைகளின் உச்சரிப்பை திருத்துவது போன்ற காரியங்களை இது ஒருவேளை உட்படுத்தும்.
Telugu[te]
దీనియందు కుటుంబ సభ్యులలోని చిన్నవారిని వినుట, వారికివ్వబడిన ప్రసంగములను అభ్యాసము చేయించుట, అవుట్లైన్ను ఎలా ఉపయోగించాలో చూపించుట, వారి ఉచ్ఛారణను సరిచేయుట వగైరాలు చేరియుండును.
Turkish[tr]
Bu yardım, ailelerin küçüklerini dinleyip tahsislerini prova etmeyi, bir anahattın nasıl kullanıldığını göstermeyi, sözcüklerin telaffuzunun düzeltilmesini ve başka hususları kapsayabilir.
Ukrainian[uk]
Для цього, можливо, треба буде прослухати, як молодші члени сім’ї приготували свої завдання, показати їм, як користуватися планом промови, поправити їхню вимову і т. д.