Metadata
Author: gv2019
Data
Catalan[ca]
Mentre la família experimentava algunes dificultats a vore's separats de la resta del món en la rural Shimane, el que diferia de la seua experiència com a refugiats en comparació amb els xiquets de la «Tomba de les lluernes» era que ells no es morien de fam.
Greek[el]
Ενώ η οικογένεια γνώρισε κάποιες δυσκολίες όντας αποκομμένη από τον υπόλοιπο κόσμο στο αγροτικό Shimane, τo διαφορετικό στην εμπειρία τους ως εκτοπισμένοι σε σύγκριση με τα παιδιά στην προαναφερθείσα ταινία κινουμένων σχεδίων “Grave of the Fireflies” ήταν ότι δεν λιμοκτονούσαν.
English[en]
While the family experienced some hardship being cut off from the rest of the world in rural Shimane, what was different from their experiences as evacuees compared to the children in “Grave of the Fireflies” was that they did not starve.
Spanish[es]
Aunque la familia pasó por algunas dificultades por estar aislados del resto del mundo en el Shimane, lo que fue diferente de sus experiencias como evacuados comparado con los niños en “La tumba de las luciérnagas” fue que no murieron de hambre.
French[fr]
Ils y vécurent en tant qu'évacués jusqu'à la fin de la guerre.
Russian[ru]
Хотя в незнакомом месте, отрезанные от остального мира, они испытывали трудности, в отличие от детей в «Могиле светлячков», у Маттяко были живы родители, и семья не страдала от голода.