Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да си тръгне само с няколко клавиша.
Czech[cs]
Tohle nezvrátíš pár jednoduchými stisky kláves.
Greek[el]
Δεν πρόκειται να φύγει τρέχοντας με μερικές απλές εντολές στο πληκτρολόγιο.
English[en]
It's not just going to turn tail with a few simple keystrokes.
Spanish[es]
No va a darse media vuelta con pulsar algunas teclas.
Finnish[fi]
Sitä ei voi pysäyttää muutamaa näppäintä painamalla.
Croatian[hr]
Neće samo da podvije rep, ako samo par puta kucnemo po tipkama tastature.
Hungarian[hu]
Nem fog elszaladni pár egyszerű parancstól.
Italian[it]
Non se la darà a gambe con la semplice pressione di un tasto.
Dutch[nl]
Dit gaat niet zomaar verdwijnen met een paar toetsen indrukken.
Polish[pl]
Nie podwinie ogona od kilku wprowadzonych komend.
Portuguese[pt]
Não vai desistir com um pouco de digitação.
Romanian[ro]
Nu este ca şi când ai face ceva cu câteva simple apăsări de taste.
Serbian[sr]
Neće samo da podvije rep, ako samo par puta kucnemo po tipkama tastature.
Turkish[tr]
Birkaç tuşa bastık basıp gidecek bir şey değil.