Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وقمنا معاً، بإنشاء استراتيجية متعددة المناهج، من خلال عريضة توقيع الكترونية وغير الكترونية وعروض تعليمية وملهمة في المدارس ورفع الوعي العام في الأسواق والمهرجانات ومن خلال عمليات تنظيف الشواطئ.
Bulgarian[bg]
И заедно с тях, започнахме многопластов подход, основан на виртуални и реални петиции, образователни и насърчителни презентации в училищата, повишихме цялостните знания по пазари, фестивали и плажно почистване.
German[de]
Gemeinsam mit ihnen entwickelten wir einen vielseitigen Ansatz, basierend auf Unterschriftensammlungen, online sowie offline, und auf lehrreichen und inspirierenden Präsentationen an Schulen. Wir haben darauf aufmerksam gemacht, auf Märkten, Festen und Strandsäuberungen.
Greek[el]
Και όλοι μαζί, ακολουθήσαμε μια πολυεπίπεδη στρατηγική, βασισμένη σε συγκέντρωση υπογραφών εντός και εκτός διαδικτύου, εκπαιδευτικές και εμπνευστικές παρουσιάσεις σε σχολεία και ενημερώνουμε το κοινό σε αγορές, φεστιβάλ, καθαρισμούς παραλίων.
English[en]
And together with them, we started a multi-layered approach, based on an on- and off-line signature petition, educational and inspirational presentations at schools and we raise general awareness at markets, festivals, beach clean-ups.
Spanish[es]
Y junto con ellos, empezamos un enfoque de múltiples capas, basado en una petición de firma en línea y fuera de línea, presentaciones educativas y de inspiración en las escuelas aumento de la conciencia general en mercados, festivales, limpieza de playas.
Persian[fa]
و همگی باهم، قدم در مسیری چند لایه گذاشتیم، به کمک جمع آوری امضاهای آنلاین و آفلاین، و ارائههای آموزشی و الهام بخش در مدارس، و آگاهی عمومی را در بازارها، فستیوالها و ساحلها افزایش دادیم.
French[fr]
Et ensemble avec eux, nous avons créé une approche variée basée sur des pétitions de signatures en ligne et hors ligne, des exposés pédagogiques et inspirants dans les écoles. On a sensibilisé sur les marchés, dans les festivals, sur les plages.
Hebrew[he]
ויחד איתם, התחלנו גישה רב שכבתית, בהתבסס על חתימה על עצומה גם ברשת וגם על נייר, מצגות חינוכיות והשראתיות בבתי ספר והעלנו מודעות כללית בשווקים, פסטיבלים, נקיונות חופים.
Hungarian[hu]
Velük együtt sokrétű kezdeményezésbe fogtunk, ami netes és személyes aláírásgyűjtésből, sulikban tartott oktató és ösztönző előadásokból áll, s a tudatosságot hirdetjük piacokon, fesztiválokon és strandtakarításkor.
Indonesian[id]
berdasarkan petisi online dan pengumpulan tanda tangan langsung, presentasi edukatif dan inspiratif di sekolah-sekolah, serta meningkatkan kesadaran masyarakat di pasar, festival dan acara pembersihan pantai.
Italian[it]
E, insieme a loro, abbiamo iniziato un approccio multi livello basato sulla firma di una petizione on line e off line, presentazioni educative e stimolanti nelle scuole, e abbiamo dato visibilità al problema nei mercati, nei festival e durante la pulizia delle spiagge.
Mongolian[mn]
Тэр багийнхаа хүчээр бид хүмүүсээс онлайн болон цаасаар гарын үсэг цуглуулах, таниулах, сэдэлжүүлэх сургалт хийх, зах, баяр наадам, далайн эрэг цэвэрлэх зэрэг олон төрлийн компанит ажлаар нийтэд ухуулах ажлууд хийсэн.
Nepali[ne]
सबैसंग मिलेर हामीले निवेदन दिनु पर्ने र नपर्ने विभिन्न तहका योजना सुरु गर्यौं, स्कूलहरुमा शैक्षिक र प्रेरणात्मक प्रस्तुतिहरु, र बजार, चाडपर्ब, सरसफाईआदि कार्यमा सामूहिक जानकारी गराउन थाल्यौं ।
Dutch[nl]
Samen met hen begonnen we met een gelaagde aanpak, gebaseerd op een online en offline handtekeningenactie, educatieve en inspirerende presentaties op scholen, en kweekten we bewustzijn op markten, festivals, bij strandschoonmaakacties.
Portuguese[pt]
E, juntamente com eles, começámos uma abordagem multi-nível, baseada na assinatura de uma petição "on" e "off-line", apresentações educacionais e inspiradoras nas escolas, ações de sensibilização em mercados, festivais e nas limpezas de praias.
Russian[ru]
И вместе с ними мы стали применять многослойный подход, основанный на использовании бумажных и онлайн-петиций, образовательных и вдохновляющих презентаций в школах, и мы повышаем общую осведомлённость в магазинах, на фестивалях, уборках пляжа.
Serbian[sr]
I zajedno sa njima smo započele višeslojni pristup, baziran na peticiji koja je onlajn i oflajn, obrazovnim i inspiracionim prezentacijama u školama podigle smo svest na pijacama, festivalima, čišćenjima plaža.
Swedish[sv]
Tillsammans med dem påbörjade vi ett mångfacetterat arbete med namninsamlingar, lärorika och inspirerande föredrag på skolor, vi väcker uppmärksamhet på marknader, festivaler, strandstädningar.
Turkish[tr]
Onlarla birlikte çok katmanlı bir yaklaşım başlattık; çevrim içi ve çevrim dışı imza dilekçeleri ile okullarda yapılan eğitici ve ilham verici sunumları temel alıyoruz. Pazar, festival, plaj temizleme etkinliklerinde farkındalık yaratıyoruz.
Ukrainian[uk]
Разом з ними ми почали багаторівневий підхід, що базується на підписанні онлайн- та офлайн-петицій, освітніх та надихаючих презентаціях у школах і підвищенню рівня загальної обізнаності на ринках, фестивалях, прибираннях пляжів.
Urdu[ur]
اور ان کے ساتھ مل کر، ہم نے ایک کثیر جہتی حکمت عملی شروع کی، آن لائن اور آف لائن درخواستوں پر مبنی، سکولوں میں تعلیمی اور متاثر کن پریزنٹیشنز کی اور ہم نے عام بیداری پھیلائی بازاروں، تہواروں میں، اور ساحل کی صفائی کے کے۔
Vietnamese[vi]
Và cùng bọn trẻ, chúng tôi bắt đầu tiếp cận nhiều tầng, dựa trên chữ ký kiến nghị trực tuyến và ngoại tuyến, thuyết trình về giáo dục và truyền cảm hứng tại các trường chúng tôi nâng cao ý thức chung về vệ sinh các khu chợ, lễ hội và bãi biển.