Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до закупуването на четците за електронни книги, той подчертава, че в отдел „Административни услуги“ акцентът е бил поставен върху икономията на хартия и че е било договорено да се тества, в рамките на този отдел, възможността това оборудване да се използва чрез включването на целия му персонал, на всички йерархични равнища.
Czech[cs]
V souvislosti s pořízením čteček elektronických knih zdůraznil, že v odboru administrativních služeb byl kladen důraz na hospodárné zacházení s papírem a že bylo dohodnuto, že v tomto odboru bude vyzkoušena možnost používat toto vybavení všemi zaměstnanci, a to na všech úrovních řízení.
Danish[da]
Hvad angår erhvervelsen af de elektroniske boglæsere anførte han, at Afdelingen for Administrative Tjenester havde fokus på papirbesparelse, og at han var blevet anmodet om, at den nævnte afdeling skulle teste muligheden for at anvende dette udstyr og derved inddrage samtlige ansatte på alle niveauer.
German[de]
Beim Erwerb der Lesegeräte für E-Books habe der Schwerpunkt in der Abteilung Verwaltungsdienste auf der Einsparung von Papier gelegen; es sei vereinbart worden, in dieser Abteilung die Möglichkeit der Verwendung dieser Ausrüstung unter Einbeziehung des gesamten Personals der Abteilung über alle hierarchischen Stufen hinweg zu testen.
Greek[el]
Σχετικά με την απόκτηση συσκευών αναγνώσεως ψηφιακών βιβλίων, υπογράμμισε ότι το τμήμα διοικητικών υπηρεσιών είχε ρίξει βάρος στην εξοικονόμηση χαρτιού και ότι είχε συμφωνηθεί να δοκιμαστεί, στο επίπεδο του εν λόγω τμήματος, η δυνατότητα χρησιμοποιήσεως αυτού του εξοπλισμού με τη συμμετοχή του συνόλου του προσωπικού του σε όλα τα ιεραρχικά επίπεδα.
English[en]
As regards the purchase of the E-book readers, he claimed that there was a focus on saving paper in the Administrative Services Division and that there was a plan to pilot, within that division, the possibility of using that equipment with the involvement of all of the Division’s staff, at all levels of the hierarchy.
Spanish[es]
En lo que respecta a la adquisición de los lectores de libros electrónicos, destacó que, en la división de servicios administrativos, se había hecho hincapié en el ahorro de papel y que se había acordado probar, a nivel de la división, la posibilidad de utilizar este equipo implicando a todo el personal, independientemente de su nivel jerárquico.
Estonian[et]
E‐lugerite ostu küsimuses rõhutas ta, et haldusteenuste talituses pandi rõhku paberi kokkuhoiule ja et selles talituses lepiti kokku, et katsetatakse selle varustuse kasutamist nii, et kaasatakse kogu personal, kõik alluvustasandid koos.
Finnish[fi]
E-kirjojen lukulaitteiden hankinnasta hän korosti, että hallintopalvelujen osastolla oli painotettu paperin säästämistä ja että tällä osastolla oli sovittu kokeiltavan mahdollisuutta käyttää tätä laitetta koko henkilöstön keskuudessa, kaikilla hierarkian tasoilla.
French[fr]
S’agissant de l’acquisition des lecteurs de livres numériques, il a souligné que l’accent était mis, à la division des services administratifs, sur l’économie de papier et qu’il avait été convenu de tester, au niveau de cette division, la possibilité d’utiliser cet équipement en impliquant l’ensemble de son personnel, tous niveaux hiérarchiques confondus.
Croatian[hr]
Kad je riječ o kupnji čitača za elektroničke knjige, istaknuo je da je Odjel za upravne usluge nastojao štedjeti papir i da je postojao dogovor o tome da se unutar odjela testira mogućnost da sve osoblje tog odjela na svim hijerarhijskim razinama koristi tu opremu.
Hungarian[hu]
Az elektronikuskönyv‐olvasók beszerzését illetően hangsúlyozta, hogy az adminisztratív szolgálatok osztályán a papírral való takarékoskodást helyezték előtérbe, ezért tesztelni kellett ezen az osztályon ezen eszköz használatának lehetőségét, a teljes személyi állományt bevonva a hierarchia minden szintjén.
Italian[it]
Per quanto riguarda l’acquisto dei lettori di libri digitali, egli ha sottolineato che presso la divisione dei servizi amministrativi veniva posto l’accento sul risparmio di carta e che era stato convenuto di sperimentare, nell’ambito di tale divisione, la possibilità di utilizzare tale attrezzatura coinvolgendo tutto il suo personale, a tutti i livelli gerarchici.
Lithuanian[lt]
Dėl e. knygų skaityklių įsigijimo jis pažymėjo, kad Administracinių paslaugų skyriui labiausiai rūpėjo popieriaus taupymas ir kad buvo susitarta šio skyriaus lygmeniu išbandyti galimybę naudoti šią įrangą, įtraukiant visus visų pavaldumo lygių skyriaus darbuotojus.
Latvian[lv]
Attiecībā uz digitālo grāmatu lasītāju iegādi viņš norādīja, ka Administratīvo pakalpojumu nodaļā uzsvars ticis likts uz papīra taupīšanu un ka ticis nolemts šīs nodaļas līmenī pārbaudīt iespēju izmantot šo iekārtu, iesaistot visu tās personālu visos hierarhijas līmeņos.
Maltese[mt]
Rigward ix-xiri tat-tablets għall-qari, huwa saħaq li fid-Diviżjoni tas-Servizzi Amministrattivi ngħatat prijorità lill-iffrankar tal-karti u li, fil-livell ta’ din id-diviżjoni, kien ġie miftiehem li tiġi eżaminata l-possibbiltà li jintuża dan it-tagħmir billi jiġi pprovdut lill-persunal kollu, f’kull livell ġerarkiku.
Dutch[nl]
Met betrekking tot de aankoop van e-readers heeft hij beklemtoond dat binnen de afdeling Interne Dienstverlening het accent op de besparing van papier lag en dat hij ermee had ingestemd om op het niveau van die afdeling de mogelijkheid uit te proberen om deze e-readers te gebruiken voor het gehele personeel, op alle niveaus van de hiërarchie.
Polish[pl]
W odniesieniu do zakupu czytników książek elektronicznych podkreślił on, że w dziale ds. administracyjnych koncentrowano się na oszczędności papieru oraz że zdecydowano o przetestowaniu, na poziomie rzeczonego działu, możliwości wykorzystania tego sprzętu, angażując cały jego personel wszystkich szczebli hierarchii razem.
Portuguese[pt]
Quanto à aquisição de leitores de livros digitais, sublinhou que, na Divisão Serviços Administrativos, se pugnava pela economia de papel e que se convencionou testar, ao nível dessa divisão, a possibilidade de utilizar esse equipamento para todo o seu pessoal, independentemente dos níveis hierárquicos.
Romanian[ro]
În ceea ce privește achiziționarea de cititoare de cărți digitale, el a subliniat că în Divizia „Servicii administrative” se punea accentul pe economisirea hârtiei și că se convenise să se testeze, la nivelul acestei divizii, posibilitatea de a folosi acest echipament cu implicarea întregului personal, de la toate nivelurile ierarhice.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o nákup čítačiek elektronických kníh, uviedol, že v oddelení administratívnych služieb sa kládol dôraz na šetrenie papiera a že v rámci tohto oddelenia sa dohodlo, že sa vyskúša možnosť používať toto zariadenie všetkými zamestnancami oddelenia na všetkých hierarchických úrovniach.
Slovenian[sl]
V zvezi z nakupom bralnikov za e‐knjige je poudarila, da se je oddelek splošne službe osredotočal na prihranek papirja in da je bilo dogovorjeno, da se na tem oddelku preizkusi možnost uporabe te opreme, tako da bi bili vključeni vsi zaposleni na vseh hierarhičnih ravneh.
Swedish[sv]
När det gäller inköpen av e-bokläsare betonade han att man vid avdelningen för administrativa tjänster lade vikt vid att spara papper och att man hade kommit överens om att pröva denna utrustning vid avdelningen och att hela personalen och alla tjänstenivåer deltog.