Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се качим в космическия кораб и да избягаме от вещицата.
Bosnian[bs]
Moramo da idemo na svemirski brod da pobegnemo od vestice.
Czech[cs]
Musíme sehnat vesmírnou loď, abychom unikli čarodejnici!
Danish[da]
Vi har brug for et rumskib til at komme væk fra heksen!
Greek[el]
Χρειαζόμαστε διαστημόπλοιο να ξεφύγουμε από τη μάγισσα!
English[en]
We need a spaceship to get away from the witch!
Estonian[et]
Me vajame põgenemiseks kosmoselaeva!
Basque[eu]
Espaziontzi bat behar dugu alde egiteko!
Persian[fa]
ما يه سفينه ميخوايم تا از دست جادوگر فرار كنيم!
Finnish[fi]
Tarvitsemme avaruusaluksen päästäksemme karkuun.
Hebrew[he]
אנחנו זקוקים לחללית כדי לברוח מהמכשפה!
Croatian[hr]
Moramo krenuti na svemirski brod da pobjegnemo od vještice.
Hungarian[hu]
Kell egy űrhajó, hogy elszökhessünk a boszi elől!
Indonesian[id]
Kita harus memiliki sebuah pesawat ruang angkasa, untuk melarikan diri dari penyihir.
Italian[it]
Ci serve un'astronave per fuggire dalla strega!
Japanese[ja]
魔女 から 逃げ る ため に は 宇宙 船 が 必要 よ!
Macedonian[mk]
Потребен ни е вселенски брод за да побегнеме од вештерката!
Malay[ms]
Kita perlukan kapal angkasa untuk lari dari ahli sihir!
Dutch[nl]
We hebben een ruimteschip nodig.
Polish[pl]
Potrzebujemy statku kosmicznego, by uciec od wiedźmy!
Portuguese[pt]
Precisamos de uma nave para fugir da bruxa.
Romanian[ro]
Avem nevoie de-o navă spaţială pentru a scăpa de vrăjitoare.
Russian[ru]
Нужен звездолёт, чтобы улететь!
Slovenian[sl]
Rabimo vesoljsko ladjo za pobeg!
Serbian[sr]
Moramo da idemo na svemirski brod da pobegnemo od veštice.
Swedish[sv]
Vi behöver ett rymdskepp för att kunna smita!
Turkish[tr]
Kaçmak için uzay gemisine ihtiyacımız var!
Vietnamese[vi]
Chúng ta cần 1 phi thuyền để chạy thoát khỏi mụ phù thuỷ!