Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكانت الجمعية تملك قطعة ارض مقابل قاعة الملكوت، وتمكَّنا من استئجار ارض متاخمة.
Czech[cs]
Společnost již vlastnila parcelu naproti sálu Království, a mohli jsme si dovolit najmout sousední pozemek.
Danish[da]
Selskabet ejede allerede et stykke jord over for rigssalen, og det var muligt at leje et areal mere.
German[de]
Die Gesellschaft besaß bereits ein Stück Land, das gegenüber dem Königreichssaal lag, und ein benachbartes Grundstück konnten wir pachten.
Greek[el]
Η Εταιρία είχε ήδη στην κατοχή της ένα οικόπεδο απέναντι από την Αίθουσα Βασιλείας, και καταφέραμε να νοικιάσουμε ένα διπλανό οικόπεδο.
English[en]
The Society already owned a plot of land across from the Kingdom Hall, and we were able to rent adjoining land.
Spanish[es]
La Sociedad poseía un terreno frente al Salón del Reino, y logramos alquilar otro adyacente.
Finnish[fi]
Seura omisti jo valmiiksi tontin valtakunnansalia vastapäätä, ja onnistuimme vuokraamaan maata naapurista.
French[fr]
La Société possédait déjà une parcelle en face de cette salle, et il a été possible également de louer le terrain qui se trouvait à côté.
Hungarian[hu]
A Társulatnak már tulajdonában volt egy darab föld a Királyság-teremmel átellenben, és egy ezzel szomszédos földet tudtunk bérelni.
Indonesian[id]
Lembaga telah memiliki sebidang tanah di seberang Balai Kerajaan, dan kami boleh menyewa tanah di sebelahnya.
Italian[it]
La Società possedeva già un appezzamento di terra di fronte alla Sala del Regno, e riuscimmo a prendere in affitto il terreno adiacente.
Japanese[ja]
協会はすでに王国会館の向かい側の土地を所有していたので,隣接する土地を借りることができました。
Korean[ko]
협회는 이미 왕국회관 건너편에 대지를 소유하고 있었기 때문에, 인접한 대지를 임대할 수 있었다.
Malagasy[mg]
Efa nanana tany iray teny ampitan’ilay Efitrano Fanjakana ny Fikambanana, ary afaka nanofa tany iray nifanolotra taminy izahay.
Norwegian[nb]
Selskapet eide allerede en tomt tvers overfor Rikets sal, og vi fikk leid en tilstøtende tomt.
Dutch[nl]
Het Genootschap bezat al een perceel grond tegenover de Koninkrijkszaal, en wij konden een aangrenzend terrein huren.
Polish[pl]
Nieco wcześniej Towarzystwo zakupiło parcelę po drugiej stronie tej Sali, a do tego udało nam się wydzierżawić grunt leżący obok.
Portuguese[pt]
A Sociedade já era dona do terreno defronte do Salão do Reino, e pudemos alugar o terreno ao lado.
Slovak[sk]
Spoločnosť už vlastnila kus pozemku oproti sále Kráľovstva a podarilo sa nám prenajať aj susedný pozemok.
Swedish[sv]
Sällskapet ägde redan ett stycke mark mitt emot Rikets salen, och vi fick hyra ett angränsande markområde.
Chinese[zh]
王国聚会所对面的一块地已经为社方所拥有,而我们也成功地租用了邻近的土地。
Zulu[zu]
INhlangano kakade yayinesiqephu sendawo ngaphesheya kweHholo LoMbuso, futhi sakwazi ukuqasha indawo eseceleni kwaso.