Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя заложила дома си като обезщетение и създала много успешна комутаторна телефонна мрежа в услуга на Ексума.
Czech[cs]
Zastavila jejich dům... a začala provozovat velmi úspěšnou vzkazovou službu pro město Exuma.
Danish[da]
Hun stillede sit hjem som sikkerhed... for at kunne starte en succesfuldt omstillingscentral, for borgerne i Exuma.
Greek[el]
Εδωσε το σπίτι ως εγγύηση... και άρχισε με επιτυχία μια επικοινωνιακή υπηρεσία στην πόλη Έξουμα.
English[en]
She leveraged their house as collateral and would go on to start a highly successful switchboard answering service for the town of Exuma.
Spanish[es]
Ella dio su casa como garantía... y creó una exitosa centralita para la ciudad de Exuma.
French[fr]
Elle a hypothéqué la maison... et a crée un service de téléphonie pour la petite ville d'Exuma.
Croatian[hr]
Stavila je kuću pod hipoteku, i stvorila uspješan telefonski servis za pružanje usluga, u gradu ekshumi.
Indonesian[id]
Dia memanfaatkan rumah mereka sebagai jaminan untuk memulai kesuksesan layanan mesin penjawab untuk kota Exuma
Dutch[nl]
Ze maakte van haar huis een zakelijk onderpand... en ontwierp een zuur succesvol antwoord dienst schakelbord... voor de stad Exuma.
Portuguese[pt]
Ela deu a casa como garantia e começou um bem sucedido serviço de atendimento central para a cidade de Exuma.
Swedish[sv]
Hon belånade huset och startade en framgångsrik växel för staden Exuma.
Turkish[tr]
Evini teminat olarak vermek zorunda kalmış... Ve Exuma şehri için bir telefon santrali kurarak