Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det mener derfor, at man bør søge at finde andre forbrugsbaserede, empiriske fordelingsnøgler for omfordelingen af den centrale momspulje mellem medlemsstaterne.
German[de]
Er ist deshalb der Auffassung, daß eine andere empirische Methode für die verbrauchsorientierte Umverteilung der in die gemeinsame MWSt-Kasse geflossenen Gelder auf die Mitgliedstaaten gefunden werden muß.
Greek[el]
Η ΟΚΕ, κατά συνέπεια, θεωρεί ότι θα πρέπει να αναζητηθεί κάποια άλλη εμπειρική μέθοδος για την κατανομή, μεταξύ των κρατών μελών, του κεντρικού ποσού ΦΠΑ που συγκεντρώνεται, βάσει της κατανάλωσής τους.
English[en]
It therefore considers that some other consumption-based empirical formula should be found for re-distributing the central VAT fund between the various Member States.
Spanish[es]
Por lo tanto, el CES considera que debería encontrarse otra fórmula empírica basada en el consumo para la redistribución del fondo central del IVA entre los diferentes Estados miembros.
Finnish[fi]
Tästä syystä tulisi komitean mielestä kehittää toisenlainen kulutukseen perustuva empiirinen kaava, jonka avulla alv-tulojen keskusrahaston varat voidaan jakaa uudelleen jäsenvaltioiden kesken.
French[fr]
C'est pourquoi le CES estime qu'il conviendrait de trouver une autre formule empirique fondée sur la consommation pour la redistribution de la caisse centrale de TVA entre les différents États membres.
Italian[it]
Reputa pertanto opportuno trovare una formula empirica diversa fondata sul consumo per la ridistribuzione del fondo centrale dell'IVA tra i vari Stati membri.
Dutch[nl]
Daarom moet een andere op de consumptie gebaseerde empirische formule voor de verdelingskwestie worden gevonden.
Portuguese[pt]
Considera, por conseguinte, que se deveria procurar outra fórmula empírica, baseada no consumo, para a redistribuição dos fundos dos cofres centrais do IVA pelos vários Estados-Membros.
Swedish[sv]
Kommittén anser därför att man bör finna något annat empiriskt tillvägagångssätt som bygger på konsumtion för att omfördela den centrala momsfonden mellan de olika medlemsstaterna.