Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Всички случаи нямат причинно-следствена връзка
Czech[cs]
Jednalo se o nežádoucí účinky bez ohledu na jejich možnou příčinnou souvislost s léčbou
German[de]
Alle Fälle waren unabhängig von einer assoziierten Kausalität
Greek[el]
Όλα τα περιστατικά ήταν ανεξάρτητα με σχετιζόμενη αιτιότητα
English[en]
All cases were irrespective of associated causality
Spanish[es]
Todos los casos ocurrieron con independencia de la causalidad asociada
Estonian[et]
Kõigi juhud tekkisid põhjuslikust seosest sõltumata
Finnish[fi]
Luvut ilmaisevat kaikkia raportoituja tapauksia syy-yhteydestä riippumatta
Hungarian[hu]
Egyik esetben sem volt ok-okozati összefüggés
Maltese[mt]
Mhux bil-fors kien hemm assoċjazzjoni ta ’ kawżalità f’ dawn il-każijiet kollha
Polish[pl]
Uwzględniono wszystkie przypadki niezależnie od związku przyczynowo skutkowego
Portuguese[pt]
Todos os casos foram associados independentemente da causalidade
Romanian[ro]
Toate cazurile au fost independente faţă de cauzalitatea asociată
Slovak[sk]
Všetky prípady boli hlásené bez ohľadu na príčinnú súvislosť
Slovenian[sl]
Vsi primeri so bili zabeleženi ne glede na vzrok
Swedish[sv]
Alla fall var oberoende av orsakssamband