Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
С оглед осигуряване на добри санитарни условия за отглеждане и ограничаване на прибягването до добавки и лечение, между отделните партиди се прилага процедура на почистване-дезинфекция-сушене на всеки един етап от производството на свине за производство на месо
Czech[cs]
Pro udržení zdravotního stavu chovu a omezení léčení a používání přísad se mezi dvěma cykly provádí postup čištění-dezinfekce-sušení ve všech produkčních stádiích prasat chovaných pro produkci masa
Danish[da]
For at kontrollere et opdræts sundhedsmæssige forhold og begrænse brugen af tilsætningsfoder og medicin gennemføres en procedure med rensning, desinfektion og tørring efter hvert hold af parteringssvin og på hvert produktionstrin
German[de]
Um die Tiere gesund zu halten und so weit wie möglich auf Zusatzstoffe und Behandlungsmittel verzichten zu können, wird ein Reinigungs-Desinfektions-Trocknungsverfahren zwischen den einzelnen Herden und in jedem Stadium der Erzeugung der Mastschweine durchgeführt
Greek[el]
Προκειμένου να είναι ελεγχόμενη η υγειονομική κατάσταση της κτηνοτροφικής εκμετάλλευσης και να είναι περιορισμένη η χρήση προσθέτων και φαρμάκων, εφαρμόζεται διαδικασία καθαρισμού-απολύμανσης-ξήρανσης μεταξύ των διαδοχικών ομάδων ζώων σε όλα τα στάδια της παραγωγής των χοίρων κρεατοπαραγωγής
English[en]
In order to establish healthy rearing conditions and limit the need for additives and treatment, a procedure for cleaning, disinfecting and drying has been put in place between each batch at all stages of fattening pig production
Spanish[es]
A fin de controlar el estado sanitario de la explotación y limitar el recurso a aditivos y tratamientos, se aplica un procedimiento de limpieza-desinfección-secado entre cada banda en todas las fases de producción de los cerdos de carne
Estonian[et]
Et tagada hügieenilised kasvatustingimused ning piirata vajadust lisaainete ja töötlemise järele, pestakse, desinfitseeritakse ja kuivatatakse iga sigadepartii järel kõigis tootmisetappides kasutatavad ruumid
Finnish[fi]
Kasvatusolojen hygienian varmistamiseksi sekä lisäaineiden ja käsittelyjen minimoimiseksi tilat pestään, desinfioidaan ja kuivataan jokaisen lihasikaerän välillä kaikissa tuotantovaiheissa
French[fr]
Afin de maîtriser l’état sanitaire de l’élevage et de limiter les recours aux additifs et traitements, une procédure de nettoyage-désinfection-séchage est mise en oeuvre entre chaque bande à tous les stades de la production des porcs charcutiers
Hungarian[hu]
A tenyészet egészségügyi állapotának kézben tartása, valamint az adalékanyagok és kezelések alkalmazásának korlátozása érdekében az állomány valamennyi csoportjának esetében tisztítási-fertőtlenítési-szárítási eljárást alkalmaznak a hússertéstenyésztés minden szakaszában
Italian[it]
Per controllare lo stato sanitario dell'allevamento e limitare il ricorso agli additivi e ai trattamenti, viene attuato un procedimento di pulizia-disinfezione-essiccazione tra un gruppo e l'altro, in tutte le fasi di produzione dei suini da carne
Lithuanian[lt]
Kad auginant kiaules būtų kontroliuojama sanitarinė būklė ir sumažintas priedų ir vaistų naudojimas, tarp kiekvienos kiaulių partijos kiekvienu auginimo etapu atliekama valymo–dezinfekcijos–džiovinimo procedūra
Latvian[lv]
Lai nodrošinātu piemērotu sanitāri higiēnisko stāvokli fermā un ierobežotu piedevu un dzīvnieku aprūpes līdzekļu lietošanu, visos gaļas cūku audzēšanas posmos katrā aizgaldā veic tīrīšanas, dezinfekcijas un nosusināšanas procedūru
Maltese[mt]
Sabiex jiġi kkontrollat l-istat sanitarju tal-annimali u jiġi limitat l-użu tal-addittivi u t-trattamenti, proċedura ta’ tindif-diżinfettar-tnixxif hija implimentata bejn kull grupp ta’ annimali fl-istadji kollha tal-produzzjoni tal-majjali li jinżammu għall-produzzjoni tal-laħam
Dutch[nl]
Om de gezondheidstoestand van het beslag onder controle te houden en het gebruik van additieven en behandelingen te beperken, worden na elk stadium van de vetmesterij de stallen waarin de vleesvarkens zijn gehouden, gewassen, gedesinfecteerd en gedroogd
Polish[pl]
W celu kontrolowania stanu zdrowia hodowli oraz ograniczenia stosowania dodatków i leczenia wdraża się procedurę czyszczenia–dezynfekcji–suszenia przed wprowadzeniem każdej nowej partii świń na wszystkich etapach produkcji tuczników
Romanian[ro]
Pentru a stabili condiții optime de igienă la fermă și pentru a limita recurgerea la aditivi și tratamente, este pusă în aplicare o procedură de curățare-dezinfecție-uscare între toate bateriile de cuști în toate etapele de creștere a porcinelor pentru producția de carne
Slovak[sk]
Na udržanie zdravotného stavu chovu a na obmedzenie používania liečiv a prísad sa medzi dvoma cyklami vykonáva postup čistenie – dezinfekcia – sušenie vo všetkých fázach produkcie prasiat chovaných na mäso
Slovenian[sl]
Zaradi obvladovanja zdravstvenega stanja pri vzreji ter omejitve uporabe dodatkov in zdravljenja se vzpostavi postopek čiščenja-razkuževanja-sušenja pri vsaki čredi v vseh fazah proizvodnje prašičev za meso
Swedish[sv]
För att kontrollera de sanitära förhållandena i uppfödningen och begränsa användandet av tillsatser och behandlingar utförs mellan varje uppfödningsgrupp en rutin med rengöring, desinfektion och torkning i varje skede av uppfödningen av slaktsvin