Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вашият клиент в състоянието си е заплаха за националната сигурност.
Czech[cs]
Vaše klientka v současném psychickém stavu znamená hrozbu pro národní bezpečnost.
Danish[da]
Din klients sindstilstand udgør en trussel mod nationens sikkerhed.
German[de]
Dass Ihre Klientin, in ihrem gegenwärtigen Geisteszustand, eine Bedrohung der nationalen Sicherheit darstellt.
Greek[el]
Η πελάτης σας, στην παρούσα διανοητική της κατάσταση είναι απειλή για την εθνική ασφ.
English[en]
Your client, in her current state of mind, poses a threat to national security.
Spanish[es]
Su cliente, en su actual estado mental significa una amenaza para la seguridad nacional.
Estonian[et]
Teie klient, oma praeguse vaimse tervise juures, on riigi julgeolekule suureks ohuks.
French[fr]
Votre cliente, dans son état d'esprit actuel, est une menace pour la sécurité de l'état.
Croatian[hr]
U ovom stanju svijesti je prijetnja po državnu sigurnost.
Hungarian[hu]
Az ügyfele jelenlegi állapotában veszélyt jelent a nemzetbizonságra.
Indonesian[id]
Klienmu, dengan kondisi pikrannya saat ini, menimbulkan ancaman terhadap keamanan nasional.
Italian[it]
La sua cliente, nelle sue attuali condizioni psicologiche, rappresenta una minaccia per la sicurezza nazionale.
Dutch[nl]
Uw klant, in haar huidige gemoedstoestand, vormt een bedreiging voor de nationale veiligheid.
Polish[pl]
Pani klientka w obecnym stanie psychicznym stanowi zagrożenie dla bezpieczeństwa narodowego.
Portuguese[pt]
A sua cliente, no seu estado atual, representa uma ameaça para a segurança nacional.
Romanian[ro]
Clienta ta, în starea sa actuală de spirit, reprezintă o ameninţare pentru securitatea naţională.
Russian[ru]
Ваша клиентка, в её нынешнем состоянии представляет собой угрозу национальной безопасности.
Slovak[sk]
Vaša klientka, v momentálnom psychickom rozpoložení, predstavuje hrozbu pre národnú bezpečnosť.
Slovenian[sl]
Vaša klientka, v takšnem stanju kot je predstavlja riziko za nacionalno varnost.
Swedish[sv]
I nuvarande skick utgör patienten ett hot mot rikets säkerhet.
Turkish[tr]
Müvekkiliniz, şu anki durumuyla ülke güvenliğini tehlikeye atıyormuş.
Vietnamese[vi]
Thân chủ của cô, trong tình trạng hiện tại, là mối nguy hại đến an ninh quốc gia.