Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Může jen pilně a vynalézavě vykonávat svou zemědělskou práci, připravovat půdu, zasévat semeno a starat se o oseté pole.
German[de]
Er kann lediglich fleißig seiner Aufgabe als Landwirt nachkommen: den Boden bearbeiten, den Samen aussäen und sich dann um die Saat kümmern.
Greek[el]
Μπορεί να κάνη την εργασία του σαν επιμελής αγρότης, προετοιμάζοντας το έδαφος, σπείροντας τον σπόρο και φροντίζοντας τον καλλιεργημένο αγρό.
English[en]
He can do his job as an industrious agriculturalist in preparing the soil, sowing the seed and caring for the cultivated field.
Spanish[es]
Puede efectuar su trabajo como agricultor industrioso al preparar la tierra, sembrar la semilla y cuidar el campo cultivado.
Finnish[fi]
Hän voi suorittaa työnsä ahkerana maanviljelijänä muokaten maata, kylväen siementä ja huolehtien viljellystä pellosta.
French[fr]
Il doit se contenter d’effectuer ses durs travaux agricoles qui consistent à préparer le sol, à semer et à entretenir les champs en culture.
Italian[it]
Può impegnarsi diligentemente nel suo lavoro di agricoltore preparando il suolo, seminando il seme e avendo cura del campo coltivato.
Japanese[ja]
勤勉な農業者として自分の仕事を行ない,土を整え,種をまき,耕作地の世話をすることはできます。
Korean[ko]
그가 할 수 있는 일이란 부지런히 밭을 갈고, 씨를 뿌리고, 곡식이 자라는 밭에 김을 매 주는 일입니다.
Norwegian[nb]
Han kan gjøre sin gjerning som en arbeidsom jordbruker ved å bearbeide jorden, så sæden og stelle plantene.
Dutch[nl]
Hij kan als een ijverige landbouwer zijn taak doen door de grond te bewerken, het zaad te zaaien en voor het bebouwde veld te zorgen.
Polish[pl]
Może tylko wykonać to, co należy do niego jako do pracowitego gospodarza — przygotować glebę, zasiać ziarno i przeprowadzać prace pielęgnacyjne.
Portuguese[pt]
Ele pode fazer seu trabalho como agricultor diligente na preparação do solo, em lançar a semente e em cuidar da lavoura.
Romanian[ro]
El poate face faţă pur şi simplu, harnic la sarcina sa de agricultor. Să prelucreze solul, să semene sămînţa şi apoi să se îngrijească de semănătură.
Slovenian[sl]
On lahko samo marljivo dela: obdeluje zemljo, seje seme in nato skrbi za posejano.
Swedish[sv]
Han kan göra sitt arbete som en skicklig åkerbrukare genom att bereda jorden, så säden och sköta om det uppodlade fältet.