Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
مثلا، بالانكليزية وحدها هنالك العشرات من ترجمات الكتاب المقدس.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, dinosena an traduksion kan Biblia sa Ingles sana.
Bulgarian[bg]
Например, само на английски език има десетки различни преводи, има няколко и на български.
Bislama[bi]
Long Englis i gat plante tumas. ?
Czech[cs]
Například jen v češtině existuje několik překladů Bible.
Danish[da]
På dansk, for eksempel, findes der over en halv snes oversættelser.
German[de]
Zum Beispiel gibt es allein im Deutschen Dutzende von Bibelübersetzungen.
Greek[el]
Για παράδειγμα, στην αγγλική και μόνο υπάρχουν δεκάδες μεταφράσεις της Αγίας Γραφής.
English[en]
For example, in English alone there are dozens of Bible translations.
Spanish[es]
Por ejemplo, tan solo en inglés hay docenas de traducciones de la Biblia.
Estonian[et]
Näiteks eesti keeles on mitmeid piiblitõlkeid.
Finnish[fi]
Joillakin kielillä raamatunkäännöksiä on kymmeniä.
Faroese[fo]
Á føroyskum, til dømis, eru fleiri umsetingar.
French[fr]
Ainsi, rien qu’en français, il existe des dizaines de traductions.
Gun[guw]
Di dohia, To Glẹnsigbe mẹ kẹdẹ, finẹ wẹ wiawe zẹẹmẹ Biblu tọn lẹ tin te.
Hindi[hi]
उदाहरणतया, केवल अंग्रेज़ी भाषा में दर्जनों बाइबल अनुवाद हुए हैं।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, ang Ingles lamang may dinosena nga badbad sang Biblia.
Croatian[hr]
Na primjer, samo na engleskom postoje tuceti biblijskih prijevoda.
Indonesian[id]
Misalnya, dalam bahasa Inggris saja ada puluhan terjemahan Alkitab.
Italian[it]
Per esempio, in italiano soltanto, ci sono decine di traduzioni della Bibbia.
Japanese[ja]
例えば,英訳聖書だけでも幾十もあります。
Georgian[ka]
მაგალითად, ინგლისურ ენაზე არსებობს ბიბლიის ათობით თარგმანი.
Korean[ko]
예를 들면 영어만으로도 수십 가지 번역판이 있습니다.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, vien tik anglų kalba yra dešimtys Biblijos vertimų.
Latvian[lv]
Angļu valodā vien, piemēram, ir vairāki desmiti Bībeles tulkojumu.
Malagasy[mg]
Ohatra, amin’ny fiteny anglisy fotsiny dia misy fandikana ny Baiboly am-polony maro.
Marshallese[mh]
Ñõn wanjoñok, ilo kajin English wõt ekanuij in lõñ ukok ko.
Macedonian[mk]
На пример, само на англиски постојат неколку десетици преводи на Библијата.
Malayalam[ml]
ദൃഷ്ടാന്തത്തിന്, ഇംഗ്ലീഷിൽത്തന്നെ ഡസൻ കണക്കിനു ബൈബിൾ ഭാഷാന്തരങ്ങളുണ്ട്.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, फक्त इंग्लिशमध्येच डझनावारी भाषांतरे आहेत.
Burmese[my]
ဥပမာ အင်္ဂလိပ်ဘာသာတစ်မျိုးတည်းဖြင့် ဘာသာပြန်ကျမ်းများစွာရှိသည်။
Norwegian[nb]
Også på norsk finnes det flere bibeloversettelser.
Dutch[nl]
Zo bestaan er alleen al in het Nederlands diverse bijbelvertalingen.
Nyanja[ny]
Mwa chitsanzo, m’Chingelezi chokha muli matembenuzidwe a Baibulo ambiri Chifukwa ninji?
Panjabi[pa]
ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਕੇਵਲ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਦਰਜਨਾਂ ਹੀ ਤਰਜਮੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Na przykład w samym tylko języku polskim jest kilkadziesiąt różnych przekładów.
Portuguese[pt]
Por exemplo, em português há diversas traduções da Bíblia.
Rundi[rn]
Akarorero, mu congereza conyene, hari ubwoko bwa Bibiliya burenga mirongo ibiri.
Romanian[ro]
Astfel şi în limba română există mai multe traduceri ale Bibliei.
Russian[ru]
Например, на лишь английском языке имеются десятки переводов Библии.
Kinyarwanda[rw]
Bityo, mu gifaransa honyine hali amacumi menshi y’insemuro.
Slovak[sk]
Napríklad aj v slovenčine jestvuje niekoľko prekladov Biblie.
Slovenian[sl]
V angleščini, na primer, je na ducate prevodov.
Albanian[sq]
Për shembull, vetëm në anglisht ekzistojnë me duzina përkthime të Biblës.
Sranan Tongo[srn]
Foe eksempre, na ini Bakratongo wawan joe abi difrenti bijbel vertaling, so srefi na ini Sranantongo toe.
Swedish[sv]
Också på svenska finns det flera översättningar.
Tagalog[tl]
Halimbawa, sa Ingles lamang ay marami ang salin ng Bibliya.
Tongan[to]
Ko e fakatātā, ‘i he lea faka-Pilitāniá pē ‘oku laui tōseni ai ‘a e ngaahi liliu lea ‘o e Tohitapú.
Turkish[tr]
Örneğin, yalnız İngilizce’de düzinelerce Mukaddes Kitap tercümesi vardır.
Ukrainian[uk]
Наприклад, тільки в англійській мові є дюжини перекладів Біблії.
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn như trong tiếng Anh, hiện có đến hàng chục bản dịch Kinh-thánh.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, ngesiNgisi nje kuphela kunezinqwabanqwaba zezinguqulo zeBhayibheli.